台灣創用CC計畫 - 創用 CC 4.0

新一代的授權方式－創用CC授權 4.0 與大家見面！

admin — Tue, 26 Nov 2013 16:00:00 +0000

戴雅彣編譯

創用CC授權4.0版在經過超過兩年的討論與努力後，終於正式跟大家見面囉！現在全世界的人都可以使用創用CC授權4.0，來授權自己的作品，而它也是目前最全球化、法律上最健全的創用CC授權制度。

創用CC授權4.0版作了數十項改進，讓分享和再利用創用CC授權材料，變得比以往更簡單也更可靠。在2011年華沙舉辦的CC全球高峰會上，與會者就對創用CC的進展歷程有很大的期待，訂定了很有野心的目標，而現在創用CC授權4.0不只達成所有目標，甚至超越它們。

創用CC授權4.0非常適合政府機關及用來發布公共部門的消息或其他數據資訊，尤其是歐盟國家，因為現在的授權範圍比以前更廣，包含了歐盟和少數其他國家自成一格的資料庫權利。除此之外，它還具有許多令人興奮的新特色，像是更容易閱讀、更好的組織架構、更符合一般常識的姓名標示方法，並包括一個新機制，讓非故意違反授權條件的人在及時改正後能夠自動取回他們的權利。重要的新特色如下：

更全球化的授權

過去六年，Creative Commons跟全球數百名自願者合作，讓CC3.0和更早以前的授權版本能適用在超過60個司法管轄領域（這項工作稱為「移植(porting)」）。在這個過程中，我們逐漸瞭解創用CC授權如何在全球運作，以及它們適用在各個司法領域系統中的著作權法下所產生的些微差異。我們將這個經驗用在創用CC授權4.0的發展上，跟全球的專家合作，在新的授權條款上使用全球都易了解的術語，讓創用CC授權4.0成為在全球都能利用的授權工具，不須再「移植」。創用CC授權4.0也引進正式的翻譯系統，讓全世界的使用者都能夠以自己的母語讀懂授權條款的內容。

著作權以外的權利

在利用創用CC授權的著作時，往往也牽涉著作權以外的權利，但是這些權力卻沒有被著作權授權條款所涵蓋，造成利用上的困擾。創用CC授權4.0透過開放但嚴謹的授權條款，將與再利用行為相關卻未被授權的權利納入授權範疇。在授權說明中加入這些列舉或非列舉權利的說明，可以讓利用人更放心按照他們預期方式利用著作，也符合創用CC授權人的授權目的。

這項特色對於具備「資料庫權利(database rights)」的國家尤其重要，因為過去在3.0時代並未明確承認這些自成一格的資料庫權利，使那些國家的人民在利用創用CC授權著作時發生困擾。創用CC4.0解決了這項困擾，將可適用的資料庫權利納入創用CC授權範疇，除非授權人有特別排除的意思表示。創用CC授權4.0同時也容許資料庫權利人利用創用CC單獨授權這些資料庫權利。

除此之外，創用CC授權4.0統一且明確表明，為了符合授權目的，部分著作權人的著作人格權、公開權、隱私權，在必要限度內是被認為放棄的（waived）。雖然在3.0時代許多人都已經清楚自己上述的權利會在授權目的範圍內被限制，但創用CC授權4.0讓這項規定更清楚。

符合一般常識的姓名標示方法

創用CC授權4.0微幅調整姓名標示的要求，讓它更符合實務需求。新授權條款明確允許被授權人可以只標示一個連接到姓名標示資訊頁面的連結，就滿足了姓名標示的需求。這項方法早在網路上被普遍使用，更早以前的授權版本也可能容許此法，不過創用CC授權4.0的出現明文承認這項方法可以使用，排除使用上的疑慮。

可選擇的匿名程度更高

如果創用CC授權人不想要讓自己的名字跟後續改作作品有所連結，創用CC3.0允許授權人要求被授權人在改作作品上移除姓名標示。創用CC授權4.0維持並擴張了該項規定，除了改作作品外，也可適用在重製物上，只要授權人不想要與授權後的產出作品有所連結，即便該作品並未修改原授權作品的內容或是與其他作品一起發行，都可以要求被授權人移除姓名標示。

30天的及時改正寬限期

在過去，所有CC授權在被授權人違反條款時都會終止，但創用CC授權4.0允許被授權人回復授權權利，只要他/她在發現後的30天內及時改正，不再違反條款。此寬限期與一些公眾授權規定相似，也較能反映實務上授權人與被授權人解決條款違約的方式。這項規定也讓利用清楚，只要他們立刻改正自己的違反行為，就能夠回復創用CC授權，而不會永久喪失權利。

更容易閱讀

創用CC授權4.0條款在設計上不僅比從前版本更易讀、易於了解，也更加精簡、更有組織。簡化的授權架構和平易近人的文字讓授權人和再利用人更容易清楚了解自己的權利和義務，進而增加了授權的執行力並降低利用過程的紛爭和困擾。

釐清CC授權運用在改作上的疑慮

「姓名標示(BY)」和「姓名標示－非商業性(BY-NC)」應用在改作上的困擾也在創用CC授權4.0中被釐清。創用CC授權4.0明確規定改作人可以授權自己利用授權後改作的作品，只要該授權不會妨礙被授權改作作品的人洽詢原著作的授權。這也是3.0和之前的版本適用下大家承認的利用方式，只是創用CC授權4.0更明確說明這項規定，讓改作人更了解自己應遵守的授權義務。

創用CC授權4.0版本的發展來自於法律和公眾授權專家以及社會大眾的通力合作，在大家堅定的努力下，創用CC授權4.0、公眾授權制度和CC組織都變得更加茁壯。在創用CC授權4.0上線之後，我們會與相關的關係網路和更大的社群合作，開發法律文字的正式譯文，也會將尚未完成的新契約翻譯完成，供大眾使用。

參考來源：
http://creativecommons.org/weblog/entry/40768
http://creativecommons.org/Version4

創用CC4.0第四次草案熱騰騰出爐囉!

sunlight — Fri, 20 Sep 2013 16:00:00 +0000

劉芊影編譯

資料來源:http://creativecommons.org/weblog/entry/39587

很開心終於發布了第四個也是最終的創用CC4.0草案版本。首先是關於「姓名標示─非商業性─相同方式分享」(BY-NC-SA)，而其他的授權條款也將陸續發布。

在此次草案發布前的徵求公開意見時間很漫長，因希望能夠建立一個長久性、國際性以及容易使用的一套授權機制。在這次的草案中有一些轉變我們認為有助於達成上開目標，若希望閱讀更加詳細的內容可以參考 4.0 wiki.!

相同方式分享(ShareAlike)的部分，在不久前的全球會中曾討論到，現在事實上存有多種相同方式分享的標準，尤其是在在有不同的相同方式分享條款適用之下，是否以及如何行使此種條款的問題。

而我們藉由這次草案的機會，加入了一個新的規定(請見 Section2(a)5) ，也就是說，雖然原本的條款仍然有所適用，但是所有有混和創用CC4.0版本中的相同方式分享條款之著作將會根據一套統一的規定和條件，即使有之後的版本亦同。

接著是有關於有效的科技保護措施(Effective Technological Measures )的部分，這一次的草案中，我們雖保留了對此類措施的禁止，但是我們藉此機會澄清一職以來困擾很久的問題，包括何謂科技保護措施以及我們是否禁止，皆有新的定義性規定於草案內容中。

而姓名標示(Attribution )的部分，第四次的草案則是改善了關於創用CC4.0版本以及以前版本間的相容性問題。

其他的修改地方包含如整合關於資料庫權利以便能夠參考使用並減少、消除有困惑或者不必要的解釋條款，以及如語言方面的清楚、簡化等等。更詳細的內容可以參考我們的第四次草案內容或者是 4.0 wiki.喔!

另外，提醒大家這一次的公眾諮詢討論的期間比較短，僅到九月二十三日為止，但是有任何意見仍然歡迎大家不吝指教喔!

2013 年 CC 全球會速記

emyleo — Fri, 06 Sep 2013 11:58:22 +0000

莊庭瑞、林誠夏 /文

2013 年 CC 全球會 (Creative Commons Global Summit 2013) 於 8 月 21-24 日於阿根廷首府布宜諾斯‧艾利斯 (Buenos Aires) 舉行[0]。上次全球會於 2011 年 9 月在波蘭首都華沙舉行，這次全球會移地南美洲舉行，全球約有 60 個司法管轄區的 CC 計畫與會，含阿根廷當地人士共約 250 人參與，大會並提供同步口譯，以協助許多議程皆能以英語和西班牙語雙語進行。台灣創用CC 計畫計有莊庭瑞、李治安、林誠夏三人參加這次會議。此篇報導簡要記錄會議概況，祈望於第一時間內提供最新消息，供關注創用CC 授權條款以及開放內容議題發展的讀者參考。大會詳細議程、以及部份簡報資料等，可於大會網站取得 [1][2]。而因撰稿期間緊迫，本篇速記疏漏之處在所難免，還請讀者見諒。

如果真要為本年度的 CC 全球會下一個副標題來彰顯討論方向，那應該就是「十年的成果審視、與十年的未來展望。」這是因為 CC 在全球的推動已經歷經十年的期間，這段時間內已經在各個領域裡得到相當的成果，也有部份的計畫在推展上並不那麼顯著而經歷了調整與修改，更重要的是，現時的推動環境，較諸十年之前亦已有所不同，故 2013 年 CC 全球會便是圍繞著「過去十年審視、未來十年展望」的主軸，就各個不同的子議題，例如發展策略、合作架構、商業模式，以及開放資料等等，讓來自全球的 CC 計畫與會者能夠透過意見發抒與現場討論，來凝聚共識以及確認下一步前進的方向。於是乎，在 21 號的首日，「CC 與著作權改革小型會議」(CC and copyright reform miniconference) 便屬於此一主軸框架下的會前會，參與者皆是各司法管轄區 CC 計畫的成員，或是受邀的民間組織，如美國的電子前鋒基金會 (Electronic Frontier Foundation, EFF) 以及法國的 La Quadrature du Net [3]。會議中多人提起的議題為：Creative Commons 除了因應現有著作權法的嚴厲規範，而提出創用CC 授權條款以促進著作的分享利用之外，是否也應該在著作權法的改革問題上，表明立場並有進一步的推動作為？因為許多 CC 計畫成員或多或少也牽涉其所在司法管轄區的著作權法修法工作（被動諮詢或是主動倡議），使得這項議題的討論分外熱烈。台灣創用CC 計畫與會的李治安，亦以今年台灣著作權法在提案修法歷程，以及隨後民間力量的制衡等經驗與觀察，在此場次進行了分享報告。這項會前會議的紀錄草稿，以及一份由部份會眾準備的「CC 支持著作權改革的聲明草案」(CC draft statement of support copyright reform)，現亦已置於網路可供公眾參考[4][5]。

其後大會議程正式於 8 月 22 日進行開幕，由 Creative Commons 執行長 Cathy Casserly 以「CC 策略 (CC Strategy)」開場後[6]，分三軌議程同時段舉行。擇要來說，CC 總部新到任不久的產品策略長 Dan Mills，就 CC 的資訊技術與產品發展方向，進行了綱要式的報告 [7]。 Dan Mills 之前任職於 Mozilla 基金會，他重視使用者族群的需求，以及強調任何性質的產品開發，無論是實體的產品或是服務性質的產品，也都應該要去符合這些需求。法國 CC 的 Melanie Dulong de Rosnay，則就公眾領域作品數位化的議題進行了專題式的發表，其在講場中介紹歐盟一些典藏機構將藏品數位化後，另行限制這些數位檔案使用的現況，在此議程中講者亦同步介紹到歐洲目前正在開展的 Europeana 計畫[8]，該計畫是就文化資產數位化共享的方向來吸納並散布相關資料，包括製作了相應的 App 讓使用者可以免費於 App Store 下載應用 [9]，以進一步以數位化的途徑，接觸到這些多數已置於公眾領域 (Public Domain) 的繪畫、地圖、照片等文化資產。該場次會眾也分享了個人收藏家在數位化其收藏的動機、成本、以及共享上的議題。

至於 CC 授權條款 4.0 版本的進展，則由 Sarah Pearson 以及 Kat Walsh 兩位 CC 總部的法務研究人員說明，並聽取與會者的意見[10][11]，該場次裡主要介紹 CC 4.0 在授權條款的表達上，將採更為白話易懂的方式進行，而就全球當前推動 Open Data 的趨勢和需求來看， CC 4.0 亦會將規範的觸角延伸至資料庫 (database) 的領域，強調的是若特定的司法管轄區裡，資料庫權依法是受到保護時，則有該部份條款的適用，反之、若是該司法管轄區域裡，資料庫這樣的客體並沒有受到法律保護，則不會啟動 CC 4.0 條款裡對於資料庫散布方式的規範，此外，CC 4.0 亦正在研議以翻譯方案 (translation) 調整目前在地化方案 (porting) 的作法，也就是說，未來 CC 4.0 的英文版本推出時，也許便不再視各地的不同狀況，來做法律適用性的在地化調整，而是直接就條款內容進行不同語言的翻譯，然而此一議題各國成員的看法較為歧異，後續是否採行以及如何採行，將在線上開放論壇持續討論來決定最後的作法。除此之外，CC 的國際合作網絡已有十年歷史，過往的運作架構是，在 70 多個司法管轄區由志願者進行 CC 授權條款的本地化與推廣，但往後十年的發展模式，與過去必然不同，故在「社群十年發展計畫」(10 year community plan) 場次，CC 的國際網絡經理人 Jessica Coates 和與會者，便就此國際網絡的核心價值與可能發展，進行討論 [12]，重點在於從 CC 總部與各地計畫合作十年的經驗為基礎，討論有哪些活動曾有得到顯著成果，而可以作為典範分享，而就 CC 總部與各地計畫與社群之間的互動，有哪些環結可以著力與改善，以讓彼此的合作關係在未來十年能更為順暢。隔日下午 Jessica Coates 也報告了 CC 國際網絡的現況，其內容主要整理自今年一項對所有司法管轄區 CC 計畫的線上問卷調查，頗具參考價值 [13]。

8 月 23 日早上的議程，則是以「理事會會談」開場，讓 CC 理事會部份成員（出席全球會而在場者）與司法管轄區計畫成員，能夠在此場合群聚一堂進行開放討論。其中主要議題還是 CC 在運動面的方向與立場，是否積極介入各地著作權法的改革，或是依舊維持目前中立性的角色（亦即僅著力在創用CC 授權條款的提供與維護）。另外，組織與營運的永續發展議題，以及採 CC 授權素材為基礎的商業發展模式也被提出討論，但當場並無確定結論，部份內容則延伸至該日上午的 CC 商業模式推展議程 (CC business models)，來進行進一步的討論，此一議程由Florian Ducommun、Puneet Kishor，以及 Max Kaizen 共同主持，這些主持人分享了其對 CC 素材應用於商業模式方向的觀察與心得，指出以 CC 授權素材為基礎下的服務加值 (value-added service)、或是產品加值 (valued-added product)，在商業模式上皆是非常可行，然而，Max Kaizen 進一步以「刺蝟」(hedgehog) 為圖闡述了一個有趣的觀點，那就是在 CC 的授權概念下萬物皆可共享、但刺蝟的尖毛並不在分享之列，這是因為刺蝟的尖毛是他們自我防護的必要裝置，所以對於將 CC 素材運用於商業收益上，這個模式並非不可行，其實各地區皆有組織正朝著這樣的方向進行，然而重點在於先期釐清分享的範圍與商業服務的範圍，才可成功地建立起可持續運作 (sustainable) 的商用模式。

而是日早上 Maarten Zeinstra、Dan Mills，以及莊庭瑞，亦共同主持了一個場次，帶領討論各司法管轄區計畫在資訊技術上的需求、支援與合作議題。下午場次計有文件翻譯的工作坊、CC 在教育領域的發展策略，以及自由分組討論 (Unconferences) 等。傍晚時刻，哈佛大學 Lawerence Lessig 教授，也是 Creative Commons 的共同發起人，於布宜諾斯‧艾利斯大學法學院，以「窒息創意的法律」(Laws That Choke Creativity) 為題發表演說 [14]。這場演講的風格與 Lessig 以往的演說類同，但或許因為其中所提及的人事物，與其本人（以及部份聽眾）的親身經驗相關，屬性較偏向個人式的分享。其中並提到日前他與 EFF 已對澳洲 Liberation Music 提出告訴，反擊對方寄送給他虛假的著作權侵害警告信函（案由主要關於 Lessig 上傳到 YouTube 的演講影音檔案中，可主張合理使用的音樂片段）[15]。

大會最後一天 8 月 24 日的議程仍然非常緊湊，包括：「著作權的全球發展」(Copyright developments around the world)，在此講場中講者分享義大利文化遺產相關法律的現況（以及對如維基百科這類開放內容網站在素材收錄的負面影響）、阿拉伯語文世界諸國著作權法的例外條款（如允許製作個人使用的複本、以及允許阿拉伯文譯本的強制授權），中國大陸著作權法第三次修法的情形。另外，關於政府開放資料議題，於另一場次也有來自澳洲、韓國、英國的講者分享看法（目前各國似乎偏好自行訂立各不相容的資料授權條款，但講者多認為這是不智的作法，因長遠來看此舉對於資料的互相融通應用沒有助益）。大會於下午四點結束，來自各國的與會者，經過四天的密切交流討論，此時離情依依頓時不捨。關於這次會議的即時及後續消息，可用「#標示碼」(hashtag) #ccsum 在各社群媒體搜尋並作進一步觀察。

2013 年創用 CC 全球會--創用CC4.0版本的進展

sunlight — Sat, 31 Aug 2013 16:00:00 +0000

劉芊影編譯

在二月份時，我們曾發布了第三次的創用 CC4.0草案版本，這時，我們也了解到在將創用CC4.0版本公布以前，2013年的創用cc全球會 (Creative Commons Global Summit 2013) 的這段期間是我們最後能夠共同討論的機會。就此，可以仔細審視法律文字的部份以及進行最後的檢討工作。畢竟，我們一直以來的目標就是要盡其可能的建立長遠的授權機制，所以，若有現在即可進行改善的地方，避免之後發生問題，我們更應該花時間來解決。

因此這是一個好消息，這一次草案的發布，使的法律文字可以接受最後的審查，在上星期前的創用cc全球會中和與會的世界各地創用CC分部的成員們面對面地做總結性討論。這部分，我們也得到與會者許多有關草案的寶貴意見。

令人不幸的消息則是創用CC4.0版本目前遲延了，對於急切希望從3.0轉變成4.0的人以及許多耐心等候的人，我們要說這樣的等待一定是值得的!此外，這一次的全球會中確實點出了一些重要的問題，我們正在即將發布的下一個草案內容中共同商討研擬此些問題之解決。不久我們就會發布下一個草案，而琪也會有更多的內容。
此外，我們要提醒所有關心最後草案的人，此次草案發布後的討論期間會縮短，應部會超過兩星期。而內容並不會涉及實質上的變化，反而是有關文字精簡等的改進。在這邊，我們會持續地為各位呈現草案的相關新消息，而大家也可以參考自行參考。

資料來源:http://creativecommons.org/weblog/entry/3939

創用CC4.0版本第三次草案亞太區域遠端會議

sunlight — Sun, 24 Mar 2013 10:59:33 +0000

劉芊影

創用CC4.0的版本目前已經進行到第三版草案的討論，第三版草案公布後，亞太地區各分支機構的CC代表於台灣時間2013年3月20日上午9點中舉辦了創用CC4.0草案的遠端討論會議，對於第三版草案內容展開討論，藉由此一意見交流的機會發現問題並凝聚共識。

關於此次會議的討論重點，首先是關於當著作分享的平台上設置科技保護措施（technological protection measures，簡稱TPMs，我國著作權法稱為｢防盜拷措施｣）時，若被授權人為使用著作而為規避TPMs，會有何法律效果？依據目前創用CC4.0草案之規定，使用者若是為了行使創用CC授權所給予的權利，而為規避TPMs時，著作權人不得有異議，換言之，依據新版的創用CC4.0草案，這類的規避行為在授權者與被授權者之間是被允許的。

其次，關於「姓名標示」的部分，這次的討論重點放在討論當使用者對於創用CC授權之著作為改作時，是否應要求使用者必須指出修改的地方(Indicating modifications)，並且附上超聯結以供大家能連結到原來的著作上？若於授權條款中作此規範，則是否對授權利用行為造成不必要的限制與成本？

第三是關於終止使用條款所為的修正，創用CC4.0第三版的草案中，考量到過去被授權人違反了授權條款時，處理方式是除非違反者立即和授權者聯繫，否則不論該違反行為輕微與否、違反者是否修復自己所造成的問題等，違反者都無權再使用系爭創用CC授權釋出的著作。但這種處理方式造成許多困難及不便，因此，依據新版的創用CC4.0授權條款草案，當使用者發現自己有違反授權條款的行為及所造成的問題時，若於30天內修復該問題，則該使用者可自動回復權利並得以再次使用系爭創用CC授權釋出之著作。

再者，還有一個討論重點是關於相容性條款(Compatibility)的存在必要性，有鑑於目前創用CC授權條款已經是開放內容社群中的主流授權條款，則是否仍設計相容性條款，使得相同方式分享的作品能與其他開放授權條款釋出的作品相容，以及如何認定相容性的標準等問題，亦成為討論的焦點之一。

最後關於解釋條款(Interpretation provision)，此涉及應以何國法律解釋授權人與被授權人之間的授權條款。目前草案以「著作被利用的地」(where the work is used)之法律作為解釋授權條款之法律，此方案能避免授權人任意挑選法院，對於授權人也較有可預測性及易理解性，也提升了授權條款在解釋上的確定性，而在這次的遠端會議中，亞太地區各會員國也討論了此種條款納入的必要性以及各方案之利弊得失。

以上各點為本次遠端會議及草案之討論重點，我們依然非常歡迎來自各界的寶貴意見。未來台灣創用CC計畫除了將持續的把最新的創用CC發展情況告知大家外，也盼望關心創用CC運動的朋友們能夠不吝惜的提出相關的建議，一同為創用CC4.0的版本努力喔!!

延伸閱讀：
目前草案內容：http://mirrors.creativecommons.org/drafts/by-nc-sa_4.0d3.html
草案內容重點：http://creativecommons.org/weblog/entry/36713

2013新年特刊

emyleo — Fri, 01 Mar 2013 02:56:29 +0000

創用CC計畫同仁/文

莊庭瑞（計畫主持人）： 各位關心台灣創用 CC 計畫的朋友以及電子報的讀者，新年好！

受到中央研究院資訊科技創新研究中心的支持，以及在各位的關愛之下，計畫又邁進了一年。新的一年，我們將進行創用 CC 授權條款的「升級維護」（4.0 版草案已進入最後討論階段了），持續公眾領域議題的討論，並關注開放政府資料的發展。

過去一年，計畫的法律項目工作與技術項目工作，分別有勞李治安副教授（政治大學）以及張藝鴻助技師（中央研究院）的費心主持（這可是無價也無酬的喔），本人十分感激。我也同時在此感謝專案經理周文茵小姐以及所有計畫人員（友情贊助的居多啦）的辛勞付出。

敬祝大家新春愉快，萬事如意！

李治安（法律主持人）： 時間過得真快，感覺才寫完上次的拜年文不久，又要迎接新的一年。

過去一年中，感謝法律組吳佩凌律師的幫忙，隨著佩凌即將研究所畢業，她在台灣創用CC計畫的工作也告一段落，接下工作的是政大法研的劉芊影同學，我們很幸運團隊中一直有優秀又專業的法律夥伴幫忙。

去年，台灣創用CC計畫在澳門及印尼積極參加國際活動，與其他國家的CC團隊互動交流；此外，我們也很高興前年所播下｢開放政府資料｣(Open Government Data)的種子逐漸在國內生根發芽，得到政府及民間的重視，未來也請各位繼續支持！

祝福大家在新的一年心想事成，也希望我們能為建構一個多元開放的文化與資訊環境一起努力。

周文茵（計畫經理）: 各位讀者新春快樂，祝大家蛇年什麼都順利！

2012年，除了持續創用CC授權的理念推動外，也把自由文化（Free Culture）概念延伸至沒有著作權的「公眾領域」(Public Domain)，以及不一定有著作權的「資料」（Data）上，尤其著眼於「開放政府資料」 (Open Government Data)這個範疇。

公眾領域部分，除了將公眾領域貢獻宣告(CC0)、公眾領域標章(Public Domain Mark，PDM)本地化外，也多方尋找此概念適用的領域，並期許促成建立使用範例。而開放政府資料議題上，已完成《藏智於民--開放政府資料的原則與現況》手冊的編撰，也協助舉辦CODA2012國際研討會、籌辦資訊社會學年會之「開放政府資料」專題，協辦開放街圖研討會等，供各領域研究者就此議題來做討論。

2013年，我們仍會持續關注「公眾領域」與「開放政府資料」的議題。同時，創用CC授權的推動領域將朝設計圈前進，希望能讓更多設計人認識創用CC授權，並藉由設計人的創意能量，讓公眾授權/自由文化有更多的趣味以及可能性。

自由文化是一個持續性、跨領域的運動。希望透過各位讀者不同的視角與提點，讓這樣的工作更趨全面。任何建議與想法，都歡迎隨時與我們聯繫討論！

劉芊影(法律事務)：哈囉，新的一年先祝福大家新年快樂、蛇年事事如意、健康平安喔!!

我是計畫的新成員，目前就讀於政治大學法律系碩士班，很榮幸也很開心有這個機會能成為計畫中的一員！大學時因修習智慧財產權相關課程而認識創用CC授權，了解到這是一個值得推廣的理念與計畫。從分享的角度出發，經由創用CC授權的標示，使大家能自由運用各種創作資源，而有更多不一樣的作品產生，累積並豐富我們的文化。

希望藉由計畫的推行，讓更多人對創用CC有更深入的了解。請大家持續的關注及支持喔!

進行中的討論：非商業性與禁止改作

admin — Tue, 18 Sep 2012 16:17:17 +0000

謝良奇編譯

Timothy Vollmer，2012 年 8 月 29 日。

數日前學生自由文化 (Students for Free Culture) 發表的部落格文章「創用 CC 4.0 請停用私有授權」，呼籲創用 CC 停止或改變提供某些含有非商業性與禁止改作條款的授權方式。創用 CC 目前的 6 個授權方案中，有 4 個非商業性 (NC) 與禁止改作 (ND) 授權。

去年，藉由宣布在姓名標示 (BY) 與姓名標示-相同方式分享 (BY-SA) 契約上加註自由文化作品，創用 CC 確認了 NC 與 ND 授權，和 BY 與 BY-SA 授權兩方之間的差異。

隨著 4.0 授權程序的開展，創用 CC 近來決心解決此一議題。儘管 NC 與 ND 特有的挑戰與 4.0 版本程序本身並無關聯，這些問題仍舊在 4.0 非商業性議論中被提出。在 4.0 中不更動非商業性本身定義的決定，目前已經被 NC 與 ND 授權所扮演角色的更廣泛政策討論給取代。

作為授權管理者，我們要對利益攸關者與全球社群負責，也必須在決策以及如何對台面上的提案採取行動保持透明公開。這些提案牽涉範圍廣泛，包含更明確的區分符合與不符合自由文化作品定義的授權等。

對創用 CC 的期待：

請持續使用 CC-Community 郵件列表 (而非 CC 授權開發郵件列表) 作為有關 NC 與 ND 各種選項、提案、注意事項的討論場所。

CC 會收集、分析、綜合意見與提案，找出可能的政策改變，並對各項改變的潛在影響進行溝通。CC 將抱持著任何政策改變都將貫穿整個社群與組織，來檢視這些種種提案，並以易於理解的方式，公開分享這些資訊。

CC 會進行與採納者、CC 分支機構、贊助機構，以及更廣泛社群等利益攸關者的磋商。

原文出處：http://creativecommons.org/weblog/entry/33874。

創用CC授權 4.0 版本第二次草案公開徵求意見

admin — Fri, 10 Aug 2012 09:04:10 +0000

謝良奇編譯

Diane Peters, 2012 年 8 月 1 日

創用 CC 授權發展郵件列表、分支機構的磋商、4.0 版本維基上發佈的評論、遞交給工作人員的意見書，成為我們徵詢全球社群意見的管道，歷經數月針對若干政策議題的實質性對話之後，我們很高興能發佈 4.0 版本第二次草案以供公眾討論。

所收集的意見來自許多司法管轄區，數量相當可觀，估計超過 50 個。彙整後發現建言者角色與其看法內容皆呈現極其分歧的差異，個別創作者、教育工作者、教育機構、政府、政策制定者、學者等各方都在這場對話中發聲。雖然不一定達成了妥協和共識，我們認為第二次草案中的決定仍有其充分基礎並經過適當審議。

依循過程中浮現的共識，若干現有 3.0 條款決定維持不變 (像是非商業性和相同方式分享的範圍以及對科技保護措施的禁止)。這些結果促進了為 4.0 版建立的目標和宗旨。針對這些決定的細節，我們鼓勵外界在 4.0 版本維基上的相關頁面進行審慎檢視。

儘管獲得很多進展，在 10 月發佈下一次草案前，政策與其他議題仍需要你們的意見。雖然我們會把討論重點放在已設定的一系列議題上，仍歡迎有關任何議題的意見。此外，我們計劃針對 NC (可能也包括 ND) 授權的品牌塑造與相關提案，徵詢意見並進行討論，並且持續推展和其他授權的相容性。我們也會更仔細地審視該授權如何運用於資料與資料庫，以確保能如預期順利運作。

請注意4.0d2的意見徵詢期比之前的短，預計 9 月初就會結束。

請為此版本化過程中的重要一步提供協助，並留意此網誌上的更新。你可以透過參與並在創用 CC 授權發展與版本化郵件列表中發聲，或直接到 4.0 版本維基上發表，針對公開議題與目前草案表達你的意見。再次為意見徵詢期間所收到的成果表示感謝。我們期待在這個同樣重要的第二階段能聽到你的意見。

原文出處：http://creativecommons.org/weblog/entry/33632。

CC4.0 亞太區域遠端會議

admin — Wed, 23 May 2012 09:13:15 +0000

吳佩凌

為做好準備迎接創用CC4.0，由台灣、日本、香港、韓國、約旦、紐西蘭、澳大利亞之CC代表共襄盛舉，於台灣時間2012年5月8日的下午1點鐘，舉行了CC4.0亞太地區之遠端會議。本次會議希冀達成關於創用CC4.0目標與進程的共識、討論相關授權條款，並進行4.0草案和整體時間表狀態的更新。

會議中首先談到4.0的授權範圍，並探討所涉及之著作權、鄰接權與相關權利之運作方式。其中提到，在定位授權範圍時有三個主要目標：(1)需使被授權之權利精確並清晰地呈現；(2)由於創用CC4.0之授權中包含資料庫權利，故期能釐清在不存在該權利之司法管轄領域中如何運作的問題；(3)某些著作權以外之權利可能會對被授權人所獲授之權利造成干擾，希望找出妥善之解決方式。

以上針對第三點，會中提到如歐洲的電影製作權(在草案中稱為相關權利)，便可能會對授權之權利形成阻礙或干擾。而目前嘗試以授權人放棄該權利之方式解決；也就是當授權人擁有著作之相關權利時，其必須放棄或者不主張那些相關權利，如此一來便不會干擾授權。

在「自動終止」的部分，創用CC4.0考慮軟化終止條款。例如可以具體指明若有本質重要性事項之違反，該授權會自動終止；或者可以複製GPL或給予一段可修補違反行為的期間。此外，在第二版草案將納入一項規定：允許授權人在基本授權上添加特定條款。(該規定可以想見是允許授權人添加額外的許可，即添加或更改擔保，或添加仲裁條款。) 其餘討論事項如：創用CC4.0「非商業性」的定義不作更動；且目前草案中仍然維持禁止在授權著作中加入TPM。至於「姓名標示」是否保有足夠彈性？或是否要求過多而應適當鬆綁？亦為重點之一。

本次會議進行順利，為一次寶貴的意見交流。而創用CC4.0修正後的第二版草案可能在六月底或七月上旬公布，然後會進入另外一個公眾評論期，屆時亦可能舉辦另一次遠端會議。十分感謝本次遠端會議中提供意見的與會者，未來我們將會繼續追蹤、報導創用4.0條款之意見交流與最新發展，歡迎有興趣的朋友持續關注！

創用CC授權4.0版─公眾討論開跑囉！

admin — Wed, 29 Feb 2012 07:23:34 +0000

吳佩凌編譯

機會到來，刻不容緩

在2011年舉辦的全球高峰會議中，Creative Commons確認了眼下的確需要展開4.0版的討論。正如其後在高峰會的法律會議所闡明，3.0版本對於許多使用者而言，運作得相當成功(並會繼續運作下去)，但對其他部分人士卻並非如此。3.0版本中特有的資料庫權利處理方式，對許多人，包括歐洲政府在內而言，至今仍為出色之作。其使得量身打造個別授權的風氣大盛，但亦不可避免地產生許多難以共享及混合的不相容授權內容。然而不僅如此，此時仍存在其他原因致使當前必須追求4.0版，包括調整授權方式以獲得政府組織更全面的支持、採用，以及追求一套更國際化的授權方式。

之所以必須面對這些挑戰的原因是，現在是一個機會─消彌這些分歧實屬事不宜遲，且絕對是明智之舉，特別是可預期更多元的公眾文化將可能產生。而對於那些喜愛3.0版本的朋友們請放心，Creative Commons保證將會繼續支持不論是現有或未來的運作，並妥善顧及依賴這些授權的使用者們。我們會試圖創造一個不侵蝕原有基礎、沒有太大落差的4.0版本，以維護3.0愛用者的權益。

4.0 Wiki討論區

重要的是，CC歷史上的頭一遭，在我們開始改版的過程中，沒有公布新的授權草案以供審查。這是有意的，且是設計用以確保我們能最先聽到來自社會的聲音。在這2-3個月的資訊收集期間，我們懇請大家提出建議、投入關注，以使計畫得以向前推進，我們的目標是盡可能擬出一份最完善的初步草案。當資訊收集期間接近尾聲時，預計是在2012年的2月中旬，將會適時提醒大眾。就像過去一樣，在定案以前，我們至少會公布兩種不同授權草案，目前初估會是在2012年的年底。

如同過去改版，討論將會集中在創用CC授權討論之列表上。不同的是，4.0的改版過程，會以wiki頁面的一個專區呈現(在wiki 4.0的主頁面上可輕易找到)，在該專區，列表上所討論的主題以及建議都會被紀錄下來、同時有註釋及評估意見。我們已預先在wiki頁面放上數個我們預期接下來需要處理的議題，建構出關鍵主題以助於形塑討論框架，並納入所有已知與預期的相關提案計畫。其中，我們期待在關於道德權利的處理、非商業性的定義、相同方式分享的範圍、特殊資料庫權利的處理等等，能進行健康的辯論。wiki以交叉引用相關主題的方式編排組織這些議題，但仍然保有一個公開論壇(the Sandbox page)，鼓勵大家自由討論所有你認為對4.0版本而言重要的議題。

想更詳細了解CC目標的闡述、進展以及計畫的時間表嗎？去一趟4.0版的wiki首頁吧！

我們十分鼓勵那些對於CC的未來有興趣的人，並普遍開放許可使其得以參與此一進程。越多的聲音加入討論、引發議題及辯證各種不同提案的價值，4.0版本就會越強大，能幫助我們達到建立一套健全授權機制、並長存於未來的目標。如果您有任何關於如何簡化CC歸屬要求的意見，或任何其它我們打算於此過程中進行檢視的重要議題，請將您的寶貴意見發表於CC授權討論列表上，並一併添加至4.0的wiki網頁上。我們十分期待來自您的寶貴意見。

一起支持CC吧

4.0版本的進行以及其他許多活動均有賴來自社會各界的支持奉獻。CC以提供免費合法工具的方式，使得創作與知識得以共享及再利用，但作為一個全球性的非營利組織，CC必須仰賴個人及組織機構的慷慨捐助才能持續不斷的運作下去。因此還望各界能考慮贊助我們的年度活動，現在正在進行中！謝謝。

參考：http://creativecommons.org/weblog/entry/30676