台灣創用CC計畫 - 台灣創用CC發展

亞太區域CC獎助計畫進展--台灣

trc — Thu, 13 Mar 2014 16:00:00 +0000

莊庭瑞

Creative Commons去年提供獎助申請，希望讓各司法管轄創用CC授權推動組織提出各自著眼的推動構想與執行方案。目前各地都有些提案及進展，其中亞太區域獲選者有：日本、紐西蘭、台灣。這裡是台灣目前的狀況！

---
「公眾領域之實務與藏庫」 (Practices and Depositories for The Public Domain, 簡稱 PD4PD) 將發展軟體工具以及實務指引，讓公眾領域的素材可以在線上更方便提供與取得。這項計畫由 GNU MediaGoblin 專案 [1]、網絡行動科技有限公司 [2]、以及台灣創用CC計畫 [3] 三方共同承作，並由後者協調計畫工作。該計畫的整體目標在於確保已歸入公眾領域的文化素材，其數位化成品可以被取得與再次使用，這將經由可複製的工具、實務、以及社群來達成。

工具：這項計畫將延展 GNU MediaGoblin 軟體套件的功能，以存放與展示大量公眾領域素材。為幫助一般使用者在線上保有所收藏的多媒體素材，該套件會需增加一些功能。已知的一些功能需求如下：批次上傳（含後設資料）、可客製化的主題頁面、以及「簡易安裝」功能（用以安裝 GNU MediaGoblin 套件）。

實務：這項計畫將編寫關於公眾領域的指引文件、以及「自行管理」 (self-hosting) 公眾領域素材的自助手冊。預計產出中、英文兩個版本。也規劃建立關於公眾領域以及素材自行管理的教育網站。

社群：這項計畫將聯繫在台灣的一些收藏者，與他們合作釋出一些藏品到公眾領域。將使用上述工具建立網站，提供並展示這些公眾領域素材。

這項計畫為期六月，於 2013 年 12 月開始，預計 2014 年 6 月結束。 GNU MediaGoblin 團隊專注於工具的開發，網絡行動科技有限公司著重於社群聯繫，台灣創用CC計畫致力於實務指引文件。也招募了數位實習生，以協助這項計畫工作。
---

[1] http://mediagoblin.org/
[2] http://netivism.com.tw/
[3] http://creativecommons.tw/

---

參考資訊：http://creativecommons.org/weblog/entry/42249

延伸閱讀：亞太區域CC獎助計畫進展--日本、亞太區域CC獎助計畫進展--紐西蘭

設計師都這樣熱血!?

emyleo — Thu, 05 Sep 2013 04:30:54 +0000

周文茵

最近因為策展認識一群設計師。

大家自己掏腰包辦展；縮減睡眠時間趕工；自動自發做作品想文案.....
自身工作依舊忙碌，甚至忙翻了！但卻帶著喜悅，做這個多出來的「作業」。
我想可能當設計師真需要有些 ~~自虐性格~~理想(笑)^^"...

今年的 Open Design｜[享用]設計系列展，展期愈來愈近了！
歡迎大家先至開放設計線上展一睹為快...
記得撥空蒞臨這系列設計展，來看看設計師們是如何運用開放概念來創作～

[ Open Design｜享用 ] 設計系列展

9.10 Tue. -10.13 Sun. 國內設計師開放設計創作聯展
@好丘 (信義公民會館小紅屋)
9.27 Fri. -10.06 Sun. 台灣與國際設計師的開放設計對話
@台灣設計師週 3X3 Design Show (台北花博公園爭艷館)

---------------------------------------

除了開放設計，有沒有聽過互動設計？

這又是另一群熱血的設計師，來自台灣互動設計協會(IxDA Taiwan)[註]，幾乎都是志工，每年會辦個國際聚會，平常週末也會不定期辦些有趣的互動設計工作坊。
台灣創用CC計畫很榮幸有機會能與IxDA Taiwan合辦2013互動設計國際研討會，地點在中研院人文社會科學館，時間在深秋的週末（10/26）。

大會今年設定主軸為「社會創新」(Social Innovation)﹐邀請到國內外重量級專家學者與設計師﹐來探討「社會創新的概念對互動設計領域的可能啟示與影響、為什麼互動設計師需要關注社會創新﹐以及互動設計如何能夠幫助社會創新。」

設計就在生活之中，不再只為設計而設計，設計需要更貼近人跟社會，才更具意義與價值。歡迎大家一同來共襄盛舉！

【2013 Interaction Design Conference 議程】
日期：2013/10/26 地點：中央研究院人文社會科學館國際會議廳

08:30-09:25     註冊報到
09:25-09:30     開幕
09:30-10:20     專題演講講者一：陳東升教授（台灣大學社會系教授）
10:20-10:40     午茶休息時間
10:40-11:30     專題演講講者二：許毓仁先生（TEDxTaipei 創辦人）
11:30-12:00     Q & A Session for Speaker 1 & 2
12:00-13:00     午餐
13:00-13:50     專題演講講者三：Michael Peng（IDEO Tokyo 創辦人）
13:50-14:00     休息時間
14:00-14:50     專題演講講者四：Jon Kolko（AC4D 創辦人）
14:50-15:20     Q & A Session for Speaker 3 & 4
15:20-15:40     午茶休息時間
15:40-17:40     平行工作坊（來賓擇一參加）：
                      (1) 通用設計達人余虹儀 Horng-yi Yu (家倍安 CareBest Inc.)
                      (2) 服務設計專家汪建均 Lex Wuang (遊石設計 UXI Design)
                      (3) 《美學 CEO》作者吳翰中領軍的社會創新實驗室 Social Innovation Lab
                      (4) 使用者經驗設計專家蔡明哲 Richard Tsai (悠識數位 UserXper Inc.)
                      (5) 互動設計與創新專家陳育民 Yves Chen (UX Designer, 丹麥哥本哈根互動設計學院 CIID Alumni)
                      (6) 數位體驗設計專家 Melora Zaner-Godsey (Yahoo! 亞太區設計部門資深總監)
17:40-18:00     閉幕
18:00-20:30     萬聖節派對
---
[註] IxDA (Interaction Design Association)，是一個國際性的非營利組織，始於2003年，致力於互動設計 (Interaction Design, IxD) 的專業實踐與傳播，台灣也是國際分會之一。

備註：
2013互動設計國際研討會及議程連結失效

2013新年特刊

emyleo — Fri, 01 Mar 2013 02:56:29 +0000

創用CC計畫同仁/文

莊庭瑞（計畫主持人）： 各位關心台灣創用 CC 計畫的朋友以及電子報的讀者，新年好！

受到中央研究院資訊科技創新研究中心的支持，以及在各位的關愛之下，計畫又邁進了一年。新的一年，我們將進行創用 CC 授權條款的「升級維護」（4.0 版草案已進入最後討論階段了），持續公眾領域議題的討論，並關注開放政府資料的發展。

過去一年，計畫的法律項目工作與技術項目工作，分別有勞李治安副教授（政治大學）以及張藝鴻助技師（中央研究院）的費心主持（這可是無價也無酬的喔），本人十分感激。我也同時在此感謝專案經理周文茵小姐以及所有計畫人員（友情贊助的居多啦）的辛勞付出。

敬祝大家新春愉快，萬事如意！

李治安（法律主持人）： 時間過得真快，感覺才寫完上次的拜年文不久，又要迎接新的一年。

過去一年中，感謝法律組吳佩凌律師的幫忙，隨著佩凌即將研究所畢業，她在台灣創用CC計畫的工作也告一段落，接下工作的是政大法研的劉芊影同學，我們很幸運團隊中一直有優秀又專業的法律夥伴幫忙。

去年，台灣創用CC計畫在澳門及印尼積極參加國際活動，與其他國家的CC團隊互動交流；此外，我們也很高興前年所播下｢開放政府資料｣(Open Government Data)的種子逐漸在國內生根發芽，得到政府及民間的重視，未來也請各位繼續支持！

祝福大家在新的一年心想事成，也希望我們能為建構一個多元開放的文化與資訊環境一起努力。

周文茵（計畫經理）: 各位讀者新春快樂，祝大家蛇年什麼都順利！

2012年，除了持續創用CC授權的理念推動外，也把自由文化（Free Culture）概念延伸至沒有著作權的「公眾領域」(Public Domain)，以及不一定有著作權的「資料」（Data）上，尤其著眼於「開放政府資料」 (Open Government Data)這個範疇。

公眾領域部分，除了將公眾領域貢獻宣告(CC0)、公眾領域標章(Public Domain Mark，PDM)本地化外，也多方尋找此概念適用的領域，並期許促成建立使用範例。而開放政府資料議題上，已完成《藏智於民--開放政府資料的原則與現況》手冊的編撰，也協助舉辦CODA2012國際研討會、籌辦資訊社會學年會之「開放政府資料」專題，協辦開放街圖研討會等，供各領域研究者就此議題來做討論。

2013年，我們仍會持續關注「公眾領域」與「開放政府資料」的議題。同時，創用CC授權的推動領域將朝設計圈前進，希望能讓更多設計人認識創用CC授權，並藉由設計人的創意能量，讓公眾授權/自由文化有更多的趣味以及可能性。

自由文化是一個持續性、跨領域的運動。希望透過各位讀者不同的視角與提點，讓這樣的工作更趨全面。任何建議與想法，都歡迎隨時與我們聯繫討論！

劉芊影(法律事務)：哈囉，新的一年先祝福大家新年快樂、蛇年事事如意、健康平安喔!!

我是計畫的新成員，目前就讀於政治大學法律系碩士班，很榮幸也很開心有這個機會能成為計畫中的一員！大學時因修習智慧財產權相關課程而認識創用CC授權，了解到這是一個值得推廣的理念與計畫。從分享的角度出發，經由創用CC授權的標示，使大家能自由運用各種創作資源，而有更多不一樣的作品產生，累積並豐富我們的文化。

希望藉由計畫的推行，讓更多人對創用CC有更深入的了解。請大家持續的關注及支持喔!

CC澳門「創意共用與著作權保護國際論壇」短記

paolatang — Thu, 31 May 2012 16:00:00 +0000

張藝鴻/文

一、前言

澳門創意共用項目（CC 澳門）於今（2012）年4月26日舉行了「創意共用與著作權保護國際論壇」。共邀請了台灣、中國大陸、香港、韓國、葡萄牙等CC各司法領域組織，以及澳門、中國兩地法律學者與創意產業相關人員參與。台灣創用CC計畫由法律組負責人李治安教授與技術組負責人張藝鴻一同代表參與。本文將簡短記述作者對本會議的觀察。另外，由於本論壇難得地促成了華文地區四個不同司法管轄領域本地化組織齊聚交流彼此的經驗與發展，本文也將從簡略地描述台灣、中國大陸、香港與澳門CC四個華文CC組織的發展。

二、論壇

1. 簡述

CC澳門舉辦本次「創意共用與著作權保護國際論壇」的主要目標，一方面在於推廣CC澳門正在進行的CC 3.0本地化版本，另一方面則是因應澳門著作權法修正及澳門政府推行文化創意產業，提出以Creative Commons來「平衡保護作者與使用者的權利（以）推動本地文化創意產業」（「CC與CC Macau」會議資料）。在議程上以四個主題來介紹與討論創用CC與著作權保護議題，包括由華文地區四個司法管轄領域分別介紹各自組織發展的「創意共用的現狀與趨勢」單元；說明創用CC如何在創意產業推廣與實踐的「文化創意產業發展與創意共用」單元；討論當代網路環境下著作權侵害議題的「網路環境下著作權保護的限制與例外」單元；以及有關著作權全球化爭端解決的「跨域知識產權的法律協作」單元。

2. 記錄與觀察

本論壇主題與議程的安排集中在與著作權法相關之法律議題討論，尤其著重於如何保護與發展文化創意產業之上。一旦論及創用CC和文化產業之間的關係，常常可以簡化成消極面的「創用CC是否可以保護智慧創作」，以及積極面的「創用CC是否可以用於鼓勵智慧創作」兩個問題，本次會議也不例外。

在智慧創作保護面的討論，第三、第四單元由法律學者/從業者為主的報告中很明確地透露出，在當代網路與全球化環境中智慧財產權侵害無所不在的憂慮，並且指出保護智慧創作應由著作權相關法律之設計與落實上著手。比較可惜的是，儘管此二單元涉及如何保護智慧創作的各個面向，但較集中於法律層面與實務案例上如何保護著作權，而缺少創用CC在如何保護智慧創作上扮演之角色的討論。創用CC作為一種符合當地既有著作權法的授權條款，其兼顧公眾使用與保護創作的設計，在避免過度保護反而間接鼓勵侵權的作用上有其積極的力量，這個方向的論述，應有更多的推廣。

另一方面，第一、二單元則著重在如何發展智慧創作面向，本部分的報告者多為創用CC與自由內容（如澳門維基媒體協會）相關工作人員，對於透過應用創用CC來推動知識共享與創意發展之上有較多著墨。CC香港黃平達先生並提出「創意貨幣」（作者翻譯與詮釋）之概念來試圖說明在共享概念下創意產業的可能發展， CC韓國Jae Yeon Kim先生與CC中國大陸朱捍東先生也以自身經驗說明採用創用CC條款如何推廣創意著作。只是儘管有成功的案例，但如何讓創作者深化認同共享的意義，而非僅由於尚未有知名度而「暫時性」的採取創用CC，仍然是透過創用CC來鼓勵智慧創作面向的挑戰。

三、華文地區的四個CC組織

1. 簡介

本論壇難得地讓「兩岸四地」的CC團隊共聚一堂。而CC澳門成立之後，華文地區所有司法管轄領域（註1）都正式加入了Creative Commons之列（註2)。華文地區的四個司法管轄領域包括台灣、中國大陸、香港以及澳門，以下以簡表說明四個CC組織之基本背景：

司法管轄領域	台灣	中國大陸	香港	澳門
成立時間	2003	2003	2008	2010
名稱	創用CC	知識共享	共享創意	創意共用
支援組織	中央研究院資訊科技創新研究中心	中國人民大學法學院	香港大學新聞及傳媒研究中心	澳門科技大學法學院
現行本地化條款版本	3.0 (2009)	2.5 (2006)	3.0(2009)	x

2. 觀察

從這個簡單的比較表中，我們可以發現四個組織在語詞使用、支援組織以及發展上都有各自的不同，根據這些不同，在此提出簡單的兩個觀察：

1) 創意或是知識？

四個司法管轄領域雖然都使用華文，但對於Creative Commons的華文翻譯都不同，其中台灣、香港、澳門都採用了「創意」作為「共用、共享」的主體，中國大陸則使用語意範圍較大的「知識」。初看之下，「創意」一詞較為接近英文「Creative」原意，但若是考慮到Cretive Commons近年來包括CC0、公眾領域（Public Domain）條款的發佈以及Open Data的發展等，我們可以發現共享的主體從強調創作者的創意面向，逐漸轉往內容本身。在這種發展下，「知識」一詞或許更能貼切整個運動的發展。

2) 支援團體與社群

在組織面向，四個組織都由當地的教育/研究機構所支持，但在領域上卻呈現分屬資訊科技、傳播媒體、與法律領域的差異。其中台灣屬資訊科技領域、香港為傳播領域、中國大陸和澳門則為法律領域。支援團體的不同可能純粹是歷史的偶然，但也或多或少影響到各個組織的工作發展，例如非由法律領域主導的台灣與香港在新授權條款本地化上的腳步很快，而中國大陸和澳門目前都仍在進行3.0條款的本地化（註3）。另一方面，儘管支援團體不同，各組織都著重於和社群之間的連結，其中香港和中國大陸與藝術創作團體之間的關係非常緊密，台灣也與音樂創作者間有密切的合作。這類的合作，恰與「文化創意產業」之發展習習相關，只是四個CC組織都位於教育研究機構中且非獨立的法人組織，這類機構某種程度上的非產業性質在面對產業發展時是否會產生限制？CC韓國直接由社群與志工組成的模式是否可展現另一種合作的可能？這兩個問題仍待繼續觀察與討論。

四、短結

本次CC澳門舉行的論壇，讓我們有機會進一步地接觸CC在各個華文地區的發展。於2003年成立的CC台灣算是華文地區較早成立的CC本地化組織，在邁入二位數年歲，且包括CC授權本身在內的各類公眾授權與開放資訊的發展亦逐步演變之際，透過不同地區CC組織的觀察，我們希望能開始反思自身的發展，以進一步推展知識的共享與共用。

註1. 華文地區司法管轄領域還包括新加坡，只是CC新加坡以英語作為本地化的語言。
註2. CC澳門2009年時曾訪問當時已成立的台灣、中國大陸與香港三個組織。趙柏強，CC 華文地區團隊訪談，有興趣者請閱讀該文。
註3. CC 3.0英文版於2007年發佈，CC台灣和CC香港都在2009年完成本地化。有關條款本地化花費時間，本處僅提出現象而非因果之觀察，除支援團體因素外，或許和各地著作權法規定亦有相關。

備註：
澳門CC網站連結失效

2012新年特刊

paolatang — Fri, 10 Feb 2012 03:51:34 +0000

創用CC計畫同仁

莊庭瑞（計畫主持人）：大家新年好！祝《創用CC電子報》的各位讀者，新春愉快，事事如意！

過去一年，台灣創用CC計畫 (Creative Commons Taiwan) 在創用CC授權條款的推廣使用，除了和諸多使用者（就是您！）持續共同努力之外，也和關心資料開放使用的朋友，就「開放政府資料」 (Open Government Data) 的現況與願景，進行初步的討論。踏出這第一步後，新的一年我們也將持續跟上相關發展，期望在資料的自由取得與再次使用的議題上，在台灣引發更多的討論、研究、與實踐。另一項我們深感興趣、也十分重要的議題是「公眾領域」 (Public Domain) 的重新認識與實踐，我們也期許在這方面能有一些活動、一些討論。

台灣創用CC計畫的工作在中央研究院進行，由資訊科技創新研究中心提供經費與空間，本人在此表達由衷的感謝。去年開始，李治安先生（國立政治大學法律科際整合研究所暨智慧財產研究所合聘助理教授）以及張藝鴻先生（中央研究院民族學研究所研究助技師）兩位學者義務協助本計畫的推展，分別接下了法律項目主持人 (Legal Lead) 以及技術項目主持人 (Technical Lead) 的重擔，統籌這項計畫在法律以及資訊技術兩方面的工作。借此我謹表達十分感激之意。

最後，請各位讀者不吝批評指教我們的各項工作，並請共同持續關注數位時代的開放議題。

李治安（法律主持人）：首先祝福各位讀者在新的一年身體健康、萬事如意。很高興在過去一年中能和台灣創用CC計畫的優秀夥伴們共事，也感謝中研院資創中心提供相關所需的平台與經費，讓我們每年都能一點一滴的為台灣社會注入一些開放的能量，在過去一年中，我們除了仔細的將一些新的授權條款（如CC0及Public Domain Mark等）本地化之外，也舉辦了關於開放政府資料的座談會，邀請產官學界就此議題交換看法，這些工作都只是一個起點，希望在未來一年中，我們能就相關議題持續聚焦深化，也請各位能繼續給我們支持和寶貴的意見。

周文茵（計畫經理）：各位創用CC電子報的讀者們，在這裡祝大家龍年開新運，諸事皆大吉。計畫已邁向第九年，在經費與人力吃緊的狀態下， 2011年仍盡力完成了一些工作項目。

今年，重心會放在資料(DATA)的開放上，尤其是擁有廣大資料量的政府單位。而關於自由文化議題，仍有許多待開發的場域，有些是我們不熟悉，但卻是重要的，希望來自不同領域的讀著們也能提點我們，讓自由文化的開放理念，能推動的更全面、更完滿。

最近，我們正在尋找新的伙伴，歡迎有興趣的朋友加入我們的行列。

陳秋皓（技術管理）：新春愉快！祝各位關心開放議題的技術人員都能”一目十行code，程式嚨總無bug”！

台灣創用CC計畫技術管理小組在過去的一年裡，主要致力於維護穩定的資訊技術服務，包含了創用CC授權工具與創用CC素材搜尋都可以在我們2011年上半年上線的官方網站(creativecommons.tw) 找到。

2011年，我們仍不忘記開發資訊小工具來推廣與利用創用CC媒材的使命。開發FF附加元件(extension)的littebtc完成了抓取頁面的CC REL資訊，並與嘻嘻技術小工嘗試接合打包成atom feed到分享網站上，期望能讓使用者方便的分享與搜尋CC媒材。但目前littebtc正在國軍online闖關中，元件的開發正需要各位熱血開發者的幫忙，在這兒打包回家吧！

最後，請各位持續關注台灣創用CC計畫網站的各種動態，也請各位讀者能不吝指教相關使用與推廣上的技術問題，以及網站上的使用意見，嘻嘻技術小工都會把它記錄在代辦清單(//todo) 上，就希望清單不要像長龍般長到都解決不完了！新的一年，計畫網站將持續提供各位讀者最新的部落格文章與穩定的資訊服務！

Hooray, Happy New Nerd Voyage!

吳佩凌（法律事務）：各位支持台灣創用CC計畫的朋友新年快樂！雖然新年的假期已經結束，但歡愉及充滿希望的氣氛仍未遠去，在此恭祝各位新的一年龍光煥發、在炮聲龍龍中龍躍千里！

我是計畫的新成員，目前就讀於政治大學法律系碩士班。其實對一般傳統法律系學生而言，因少有接觸，對Creative Commons此一概念是比較陌生的。但在修習了著作權法、加上成為計畫的新成員以後，了解到創用CC授權在資訊創新大量累積的當代，是如何迫切的被需要！因而得以成為貢獻綿薄之力的推手之ㄧ，使我備感榮幸！

去年12月參加了計畫籌辦的「開放政府資料：現況、願景、策略」座談會，感受到台灣目前有許多人士相當關注Open data在台灣的發展，也讓我認識到Open data並不僅止於字面上的意義，其背後更擁有一種經濟力量，可以創造新的工作機會與商機；此外，透過資料開放與近用，也可以促進政府與人民間的接觸，進而提升國民民主概念與素質。驚豔於此一概念的延伸，我立即與創用CC作了聯結，才真正了解到，創用CC授權不只是法律規範，更是一種精神─讓世界因知識共存、共享、共利而變得更美好的精神！是以，我們將秉持此精神、付出更多的努力，期能讓創用CC的精神落實在我們每個人的生活、營造更多元豐富的資源分享社會！

2011年計畫回顧

emyleo — Thu, 05 Jan 2012 13:46:41 +0000

周文茵

Creative Commons剛過9歲生日，台灣創用CC計畫在地經營也堂堂向第9年挺進。

回顧2011。年初，很高興有機會與部落格廣告行銷BlogAD協力舉辦「我的原創吶喊」網路活動，讓更多的網友們對於創用CC授權有清楚正確的認識。3月我們搬進了新家，同時，計畫網站也以清新的風格與大家見面，希望能提供更貼近使用者需求的服務。任何使用上的建議，都歡迎隨時與我們聯繫。

而暑假原本預計執行的專題獎助研究計畫，因投稿狀況不佳而喊卡。不過2012年，我們仍會再接再厲，調整宣傳方式，讓自由文化議題在研究領域持續被關注。

8月我們參與兩岸三院資訊技術交流與數位資源共享研討會時，在會議中將公部門資訊的自由取得與再次利用的議題帶入討論。9月我們協辦開放原碼國際研討會（ICOS），並且分享開放教育資源（OER, Open Educational Resources）的理念。接著，在波蘭參與暌違三年的CC全球峰會，在會中分享我們的經驗與觀察思考。10月參加中研院院區開放擺攤活動（Open House），透過言簡意賅的卡通短片與簡短的解說，讓來玩的朋友對創用CC授權建立初步的印象。

除了持續提供諮詢與推廣演講等基礎服務外，也在11、12月舉辦「資訊時代的共有資源」專題座談（與台灣資訊社會學會合辦）、「開放政府資料：現況、願景、策略」座談會2場小型座談會。年底，則受邀到行政院科顧組，分享開放政府資料（Open Government Data）的想法。此外，也至司法院拜會，討論將裁判書標示Public Domain Mark之可行性。

2011，我們嘗試將自由文化的風，大力地吹進公部門領域，甚至沒有版權的資料(data)，我們也希望盡可能自由流通，發揮其價值。

讓我們又在讚聲中相遇 / Like CC Taiwan on Facebook again!

ccworker — Tue, 02 Aug 2011 07:10:33 +0000

台灣創用CC計畫

讚～我們又要搬家了！但不是這個家。這個家已經搬完了，正隨時歡迎各位過來喝咖啡。這次，我們要搬的家是Facebook上的家。我們將從"社團"(group) 轉移到”粉絲團”(fan page)。

2009 年 2 月，台灣創用CC計畫由Bob Chao開始成立Facebook社團。時至今日，累積了148位關心創用CC的社團成員，至少98則關於自由文化的分享，與無數個隱藏在會員數字背後默默關心自由文化的你們。

為了能讓更多的人更容易的了解與參與創用CC，也能讓台灣創用CC計畫辦公室知道那些議題是受到大家關心的，那些議題是重要但卻缺乏討論的，我們需要更好的工具來協助我們。因此，我們將要把Facebook上的陣地轉移到這。不要遲疑，一手呼朋引伴，一手按讚加入分享與討論吧！

原來的社團，在找不到好的工具來轉移資料之前，我們不打算關閉，但會停止分享。(歡迎在fb上面告訴我們怎麼做?)

讚一下台灣創用CC粉絲團吧!
台灣創用CC計畫辦公室
2011/ 8/ 2

---
We are going to move again but not this. Instead, we’re welcome you to stop by. Actually, we are going to move our group page of Facebook to Facebook’s fanpage.

The Creative Commons Taiwan’s Facebook group was raised by Bob Chao since Feb. 2009. We have engaged 148 members who are advocated into CC related topics and shared 98+ post about thoughts and discussions of free culture.

To make it easier to engage more people into CC Taiwan as well as let us know which topics are favored by you. Whatsoever, we need a sophisticated tool to help us, that is Facebook’s fanpage. Thus, we are going to move to there. Don’t be hesitated, invite your friends and like our fanpage!

The group of CC Taiwan on Facebook are not going to be shutdown before we can find a tool to archive/ transfer it. However, we are going to stop sharing on CC TW’s Facebook group.

Like our fanpage now!
Creative Commons Taiwan
2011/ 8/ 2

CC0 中文版上線了！

polley — Mon, 28 Jun 2010 04:00:00 +0000

Polley Wong

在美國 CC 總部歷經了網站與翻譯系統改版之後，台灣創用CC計畫成為第一個使用美國CC新網站(beta版)的計畫，完成 CC0 中文版的上線工作。目前上線的是 CC0 的簡明標章，完整的法律條款還需等待美國CC新網站完備後，才能上線。創作人可以使用 CC0 與一項創作結合，宣告拋棄該著作依著作權法所享有之權利，將該創作貢獻至共享領域（the Commons），並且不要求姓名表彰。CC0 提供給支持知識共享及資訊自由的使用者另一種選擇，也給愛用共享領域素材的人一個使用及搜尋的指標。敬請廣為分享，多多使用！

初探創用CC網站之改版 - 從使用者需求談起

admin — Fri, 07 May 2010 04:00:00 +0000

黃寶莉

現在的台灣創用CC計畫網站架構是從2004年開始，歷經 Jedi (林克寰) 、far(曾皇霖) 、和Bob（趙柏強）等人的努力與規劃所建構出來的。然而，為了讓使用者更容易找到所需資料，並且讓網站資料分類更具彈性，因此有了網站改版的規劃。不過，網站改版並非一蹴可即，所以將採取漸進的方式分階段進行改版。本篇專文將透過分析使用者資訊需求與查找資料的習慣，讓各位讀者瞭解計畫網站改版設計的思考依據。

網站改版第一階段的兩大重點是「資料重整」與「網站穩定度提升」。因此，重整網站上的資料為改版首要目標。此外，我們也會進行主機、硬體的升級，以提高網站的穩定度。因為連不上的優秀網站，一點用也沒有。

討論如何改版網站前，我想先來談談此網站使用者的需求，以及該如何利用網路易用性(Web Usability)的概念，與使用者介面設計(User Interface Design)來提供解決之道。

目前台灣創用CC計畫網站平均一日有300-400名非重複性訪客造訪，初次造訪者佔所有訪客的56%，為網站主要使用群。另外，若根據網頁中的功能或內容統計，前五名依序為「首頁-部落格」、「授權條款一覽」、「作品搜尋」、「出版品與媒體素材」及「核心授權」功能。

由此，我們可粗略瞭解使用者有哪些，他們想從網站得到哪些資訊，或使用哪些功能。所以，網站改版就會竭盡所能地將這些功能，以最明顯易懂的方式提供給使用者。而明顯易懂的資料呈現方式，在網站工程裡有專門的名詞，叫做網路易用性(Web Usability) [註1]。

網站建置應該使用日常生活的普及概念，來引導使用者並與之互動。具體實踐易用性時，有四個對使用者的考量，第一，資訊呈現應「清楚」並「直覺」；第二，給予使用者「明顯」且「正確」的引導；第三，除去操作順程序上「模稜兩可」之處；最後，最重要的資訊或功能應放在「合理」之處。而「使用者介面設計」則是為要達到網路易用性的實作技巧，若能善用此技術便可解決網站使用不易及內容搜尋不易的問題了。設計使用者介面，首先，要分析使用者類型，然後思考每種使用者的常態動線。由上述統計內容延伸而得，目前台灣創用CC計畫網站的使用者大略可區分為：

初次造訪者：第一次接觸創用CC的朋友，多會先瀏覽「FAQ」或「關於我們」等網頁，以迅速有效地得到初步的概念或解答。
利用人：想尋找以創用CC授權著作的利用人，需要的是快速且定義明確的「搜尋」介面。
創作者：欲將其作品以創用CC授權者必須提供簡單易懂的「步驟」導引。
法律研究者：針對對創用CC授權條款本身，有研究興趣的朋友或法律人，需要清楚的創用CC法律條款，並且透過「國內外案例研究與探討」的互動功能區塊，累積研究成果與交流意見。
各領域觀察研究者：對於想探討自由文化與創用CC在台灣發展過程，對各領域生態影響的觀察研究者，會需要閱讀相關論文研究以及案例報導，並且也希望瞭解相關的使用數據。

其中，初次造訪的使用者(56%)超過半數以上，對FAQ有很高的需求，因為它能讓使用者在第一時間獲得疑問上的解答。所以，結合前面提及的網頁功能使用度排名，除了首頁的連結外，「授權條款一覽」與「作品搜尋功能」都將是網站改版第一階段的首要重點。

當分析歸納出主要使用者，並且將其常態動線定妥後，網站的必要功能、每個頁面的優先順序、其該有的內容及連結，都將一目了然。把每頁示意圖畫出來之後，就可以結合美術設計背景人員，來做色彩及風格定調。在訂立風格與色彩時，由於顧及到各層級的使用者，因此用色上就採取中庸的調性，避免過分新潮大膽，以免造成不必要的使用者排擠。

此外，我們透提高過文字與背景色的對比，來增添易讀性；導引性內容則會儘可能使用圖片，因圖片較易取得使用者的注意力；突顯使用者興趣高低的標籤雲(Tag Cloud)設計；網頁透過留白讓使用者在閱讀上減少壓力等細節，都是結合使用者界面設計原則的概念，成為新版網站的規劃特色。[註2]

從前的網站多為「架構」導向，基本要求是先把網站架設起來，讓網站有網站該有的功能，而資料呈現方式，則交由具有美術設計背景的設計師安排。但網頁美感有別於網頁實用度，這時就需要一位精通網路社群生態、熟知多數網路使用者操作模式(pattern)以及模式所代表的意義的專家來給予意見。設計者要滿足使用者需求的終極方法，就是成為使用者，或給與使用者設計的能力，這也是Web2.0的依歸。

台灣創用CC計畫花了數週時間整理網站內容、重整架構並設計界面，期待帶給使用者全新的體驗。若有任何意見，也歡迎您寄信至wt.gro.snommocevitaerctcatnoc#wt.gro.snommocevitaerctcatnoc，讓我們可為您提供更完善的服務。

註1：易用性(Usability)，是一種以使用者為中心的設計概念，易用性設計的重點在於讓產品的設計能夠符合使用者的習慣與需求。易用性導向的網站設計則是讓使用者在瀏覽的過程中不會產生壓力或感到挫折，並能讓使用者在使用網站功能時，能用最少的努力發揮最大的效能的設計概念。（參考自維基百科）

註2：可在 UI Patterns、Pattern Tap、ilker yoldas 和阿修的部落格等網站習得。

備註：
far(曾皇霖)的網站連結失效

2010 新年特刊

admin — Fri, 05 Mar 2010 04:00:00 +0000

創用CC計畫同仁

莊庭瑞（計畫主持人）：時間過得好快，已經是三月初了！在這裡跟大家拜個晚年，祝各位創用CC電子報的讀者，新春愉快，萬事如意！身為台灣創用CC計畫的主持人，也藉這個機會，跟您簡短回顧一下台灣創用CC計畫去年我們完成的事情與未來一年的新工作。

Creative Commons (CC) 於去年12月剛慶祝CC授權條款問世7周年。CC簡易明示的公眾授權方式，方便眾人之間彼此著作的流通，目前已獲得廣泛的採用。台灣華語版本的CC授權條款，我們稱為「創用CC」授權條款，於2004年九月首次發佈（2.0版）；去年十月底，很高興3.0版本的台灣華語版，也正式上線了。創用CC授權條款3.0版本的本地化工作，能夠順利完成，要特別感謝陳曉慧、謝銘洋兩位教授的鼎力協助，以及在公開預覽階段提供諸項寶貴意見的朋友。

搭配3.0本地版本的問世，台灣創用CC計畫與公共電視、經濟部智慧財產局合作，製作了一支關於公眾授權的30秒短片，去年十一月份在全國無線電視頻道的公益時段播出。去年我們也分別與數位典藏與數位學習國家型科技計畫、國際科學與技術資料委員會中華民國委員會、以及行政院研考會等單位合作，舉辦了多場研討會，推廣公眾授權的理念與實務作法。

今年我們規劃了多場「動手作」的工作坊，希望在例行的推廣講習活動之外，能以協力創作與研討的方式，體驗探討自由文化的議題。計畫同仁也規劃了許多工作（可能會累壞他們），更有一些不顧成本的想法要實現（等成了再說吧），請大家拭目以待。說到這裡，要特別感謝中央研究院資訊科技創新研究中心的支持，於去年與今年提供諸多資源給計畫，讓這些工作得以完成（是的，去年初起我們換單位了，從資訊科學研究所轉台到資訊科技創新研究中心）。而各位創用CC授權的使用者，更是支撐我們工作的動力來源。您有任何想法、建議、或抱怨，寫 e-mail 來就對了。我們盼望與您有更多的互動！

周文茵（計畫專案經理）：恭喜新年好！在這裡跟創用CC電子報的朋友們拜個晚年，祝各位虎年平安健康、順心如意。我在計畫中除了負責整體的統籌與規劃，目前也擔任推廣講師的角色。回顧過去的一年，林林總總也完成了不少的工作。

本年度計畫仍將持續技術（研發管理工具）、法律（研析授權條款本地化情況）、推廣諮詢（提供課程與諮詢服務）等基礎工程。除此之外，網站平台也將於今年分階段進行改版！我們嘗試透過「協力」概念的導入與實踐，強化平台的互動性，以期讓更多有興趣的朋友，能夠來此獲取有用的資訊，希冀建構即時互動的園地，讓大家匯聚於此擊發創意，甚或在未來激起一些有趣的嘗試。

而計畫主持人提及的工作坊系列，則是今年另一項重頭戲。不同於研討會或演講單向的傳遞模式，我們將透過互動性極強的工作坊型態，讓參與者親身體驗協力創作的魔力。台灣創用CC計畫耕耘公眾授權領域已經邁入第6個年頭，我們在今年暑假將提供短期研究獎助名額，希望藉此開始擴大研究領域的參與風氣，拓展更多的觀察視角。

另外，今年六月將會推出第50期電子報，為了紀念這連續50個月不間斷的堅持，我們規劃在今年推出紀念專書特別企畫。除了精選電子報專文，也會網羅「自由文化」領域具代表性的好文，希望嘗試思考不同傳統的出版型態，製作出一本深入淺出的特輯。

我想，今年，將會是充滿有趣嘗試的實驗年！歡迎大家鬥陣來玩喔～

江易原 (博士後研究)：雖是筆者是台灣創用CC計畫的新手，但對創用CC授權不陌生。在2005年從跌跌撞撞的摸索到改用Linux、從學著找尋套件庫的教育軟體 (絕大多數是公眾授權的)，到參與的翻譯計畫，可以感受到自己從單純的使用者慢慢地進步可以協助一點東西。筆者有興趣的是公眾授權的教育類軟體與教材，漸漸地，無法滿足在Debian/Ubuntu的套件庫撈東西時，就開始向其他地方找尋，也開拓了自己的視野，因為對於教育有幫助的不只是收錄到套件庫的軟體，其他公眾授權的素材或是教材更是有幫助。(不過，在此不清楚為何教材類的東西無法收錄到套件庫，是因為教材不是軟體嗎？)

有次筆者嘗試著在搜尋引擎上輸入 “physics animations Creative Commons”，出現的前幾筆資料中，有些的確是筆者想要的東西。筆者同時另外也嘗試過使用BSD, public domain, GPL, GNU FDL等字取代 Creative Commons進行搜尋，但是搜尋的成果還是不如使用Creative Commons。因此單就個人的查詢經驗來說，的確加上Creative Commons比較容易在前幾筆看到自己想要的教材。個人推測雖然Creative Commons出現的晚 (2001年，而GPL及BSD是在80年代出現)，會超越其他公眾授權而被多數創作者採用，有幾個可能的原因。一是屬性問題，對許多人來說，他們不會寫程式也不會遇到程式碼，因此GPL或是BSD離他們太遠了，而進行一般創作的人比例較多，也較容易採用體質偏向一般創作而非電腦程式的創用CC授權。二是時機問題，在 80年代有Richard Stallman領導的自由軟體運動，但是當時不是家家戶戶都有電腦，因此極少人會去關心。三是環境問題，筆者發現所查詢到創用CC授權的教材，多數是來自大學教職員的創作，或許這群人比一般人更有機會接觸到創用CC的觀念，也有可能是為了自己的教學而進行教材的製作，其中一小部份的人知道並願意使用CC將教材分享出來。

因此，在新的年度，筆者希望持續找尋公眾授權的教材或是素材 (也包括 public domain)，希望帶給使用者一個觀感：原來這些好用、高品質的教材是公眾授權的，或許這樣可以引起更多人採公眾授權分享其創作，正如台灣創用CC計畫的宗旨：「用善意換取善意」。

附註說明：筆者所寫的教育軟體使用手冊等，從採創用CC授權到近來就連授權都不用了而直接置於public domain，筆者的文件請點此連結。

黃寶莉(Polley Wong)（技術管理）：大家好，我是 2009年七月中旬加入台灣創用CC計畫。在此之前，我在美國紐約一家財經報社裡擔任網頁工程師。加入台灣創用CC計畫後，擔任技術管理 (Technology Manager)一職，主要負責計畫內所有硬體主機的維護，及軟體工程、網站建置等事務。簡單將上任後的大紀事簡列如下：

2009年8至10月，我將台灣CC計畫的官網所在之主機作了數次整頓；在時間允許範圍內，解決了資料庫設計混亂、網站服務的模組載入錯誤、無使用快取記憶、過度分頁(paging)導致主機易掛或網頁回覆緩慢的問題。網站服務主機的設定優化將於2010年繼續進行。
2009年10月下旬，參與協助推動CC 3.0版本地化授權條款上線。
2009年11月，除了為台灣創用CC計畫與公共電視、經濟部智慧財產局合作製作的30秒短片架設一個簡單的 WordPress 網站。
2009年12月，開始為台灣創用CC官網改版一事作初步規劃及佈局。

2010年的大事就是實踐台灣創用CC計畫官網改版一事。我的想法是，目前官網內容上，有不易尋找及結構混亂的問題；功能上，與使用者的互動應加強，網頁回應速度亦有進步空間；介面設計上應重新從使用者角度出發作設計，簡化繁亂的多餘功能連結、圖文並用，並善用色彩對比以降低使用者閱讀及尋找的負擔。

為避免改版時可能出現因我們的認知與使用者的認知不同而修改方向錯誤，及開始改版到上線時間過長等問題，我決定採納敏捷式開發 (Agile Development) 的概念，將改版週期大幅縮短，原本改版的規模將細分成許多的小改版，小改版與小改版之間隨時可作方向性或順序性的改變調動。此方針目的有四：

只有對使用者「有用」的我們才做。(網頁工程師的夢魘一 - 客戶要的功能網站裡沒有)
「沒用」的修改或功能不做。(夢魘二 - 網站裡的功能不是客戶需要的)
使用者認為「急迫」的地方盡可能優先著手。 (夢魘三：工程師以為很重要的其實不太重要，以為不重要的其實很重要)
「有也不錯」的功能要清楚記錄下來。(夢魘四 - 客戶：「XX工程師，你可以幫我加OO功能嗎？」工程師「好好好，我等一下弄。」等一下…忘記了)

我期待台灣創用CC的新官網不會流於自我滿足，而是一個跟使用者一起合作完成的作品，因此我們極需要您的意見與指教，幫助我們為您預備一個真正符合您的需要的工具，即使只是簡單的回應「很爛」或是「內容有幫助」都是重要的參考資訊。以上是網站的建置方式，至於細部有許多技術上、內容架構上的決策仍陸續在評估和定型中。若有新消息，我將透過電子報和部落格告知各位，並期待您對新站改版的任何回應，無論是支持或批判都大力歡迎！

趙柏強（社群發展）：新年快樂！去年中起我的職務內容有所變更，變更後，我的工作除了保持與CC 社群的聯絡外，也要主動對外出擊，協助國內各式平台導入創用CC授權條款，很可惜去年談的一個計畫到最後沒有成功，但今年又是個新的開始，目前也有特定的「候選人」準備接觸。連同去年在網誌上提過商業利用研究，希望在年中之後可以有成果跟大家報告。

除了上述工作外，我自己對於 CC 後設資料與人互動的部份也有興趣，在去年除了製作資料授權管理的 ccZotero 原形外，也另外用Firefox 的新套件架構 Jetpack 打造了「JetCC」，重現好久不見的 MozCC 部分功能。ccZotero以及相關軟體的開發預計在今年中會繼續延續下去，而 JetCC 也獲得 CC Labs 注目，在下個月起預計將在 CC Labs 每月發表一篇Jetpack 與 Google Chrome 擴充套件相關的文章，向 CC技術開發社群介紹這一類新式瀏覽器擴充套件開發方式，以及一些協助使用者利用後設資料的想法。這或許是柏強加入創用CC計畫以來的英語最大考驗，敬請拭目以待！

總之，又是個忙碌的一年，這也是我第三次寫新年特刊啦！希望各位在今年氣勢虎虎生風，再展新高囉！

編按：以上順序除計畫主持人、計畫經理外，其餘按姓氏筆畫排列。

備註：
江易原所著文件連結失效