台灣創用CC計畫 - Jamendo

使用 CC授權的音樂或影片如何處理公播權說明書 - 公眾授權討論系列（五）

lucien — Fri, 02 Dec 2016 11:11:47 +0000

林誠夏／文

"Spring" by Schwarzweiss at https://www.jamendo.com/en/track/545399/spring

用最簡要的一段話來說明創用CC 授權的特性，那就是：「所有採創用CC 授權方式提供的素材，皆允許被重製、散布，但前提要件 (condition) 是使用時必須做好姓名標示 (attribution) 的要求，註解原作的來源，並檢視該素材是否有非商業性 (NonCommercial)、禁止改作 (NoDerivs) 等限制性義務 (obligation)，以在後續使用上不要將 NC 素材用在商業營利，也不要將 ND 素材的創作內涵進行變更。」不過，除了重製與散布，CC授權提供的其實是一個更為深度的授權範圍，例如常被一般人忽略的「公開演播 (Publicly Perform)」，其實也在 CC授權素材提供的利用範圍之列。

進一步來說，目前在電視或廣播頻道裡，影片或音樂檔案播放前，常被平台機構要求出示的「公播權認證書」、「公播權授權書」等，其實早就內含於創用CC 授權的法律條款裡。不過，這個狀態有時並不被熟知，在過往數年協助公眾進行 CC授權研商討論的經驗裡，相當期間便會有類似右列的問題被提出：Creative Commons 授權的音樂，可以在電視頻道上播出嗎？想取得 CC音樂在廣播頻道上的公播權，需要向誰申請或購買呢？公共電視台要求我們出具使用音樂的公播權認證書，請問我們應該洽哪一個單位取得認證？

【CC 授權條款以「公開演播」擴及到所有公開演示與播送的態樣】

依當前的著作權法的第 22 條至 29 條，專屬於原作者的財產權利，雖然適用的著作型態不同，但統括是「重製、公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開展示、改作、散布，以及出租。」所以說，在商業授權模式裡，取得原作者重製與散布的授權，不代表必然也同時取得公開播送或公開傳輸的授權地位，故而部份電視或廣播頻道的管理者，才會要求進行影音傳輸時，必須同時提示已經合法授權的公播權認證書或說明書。

但事實上，創用CC 各版授權條款，已於法律文字裡清楚述明，原權利人提供的授權態樣及於公開演播，以 3.0 版台灣授權條款為例，其明確指出：「『公開演播』指公開口述本著作，及以任何方法或程序，包含以有線電、無線電或公開數位演播之方式，向公眾傳達上述公開口述內容；或以使公眾得從其各自選定之地點接收本著作之方式，向公眾提供本著作；或以任何方法或程序，包含公開數位演播之方式，對公眾演播本著作，及向公眾傳達上述演播內；或藉任何包含符號、聲音或影像之方式公開播送及再公開播送本著作。上述定義，包含但不限於我國著作權法所定義之『公開展示』、『公開演出』、『公開上映』、『公開播送』、『公開傳輸』及『公開口述』等。」也就是說，於創用CC 授權條款裡，已註明除了重製、散布等權利地位，所有涉及「公開模式」演示與播送的態樣，亦是一併容許被授權人進行利用的範圍。

【創用CC 授權法律條款本身即得作為公播權說明文書之一環】

再者，透過創用CC 授權條款提供給使用者的使用權利，其授權範圍為全球性 (worldwide)，並且明示其授權原則上不受「著作權集體管理團體 (Copyright Collective Management Organizations)」機制之影響，以下舉創用CC 姓名標示 3.0條款之節錄為例示，其明確述明：「授權人拋棄由個人，或當授權人是著作權集體管理團體（或稱為「著作權仲介團體」）的會員的情況下，透過該集體管理團體，向您收取權利金的權利。」也就是說，原作者採 CC授權釋出其音樂或影帶，前提是其自身與所屬的著作權集體管理團體之間的協議，是容許作者自行對創作進行授權的提供，否則其無法採 CC授權的方式來散布該音樂或影帶，而或者是作者與所屬著作權集體管理團體之間協議，僅以 NC 授權元素的方式提供相關創作，待使用者需另行在商業應用模式裡用到這批素材，再另委由著作權集體管理團體來代為處理授權費用的收取。故除非使用者所欲採用到的，是具有非商業性 - NC 授權元素的 CC素材，不然並不會有需要另行洽談著作權集體管理團體，取得額外商業性公播授權的問題。

所以在國內外網站上，下載創用CC 授權的音樂或影片進行使用時，只要確定該 CC授權並不帶有 NC 元素，且授權的來源徵而可信為原作者，則毋須另行與著作權集體管理團體洽談，來取得額外的書面證明，而這些 CC授權的音樂，原則上亦不在中華民國衛星廣播電視事業商業同業公會 (Satellite Television Broadcasting Association R.O.C., STBA)，就電視廣告音樂公播認證的審核範圍內。但若實務上還是需要填具相關文書，來表達該播放行為已透過創用CC 授權取得公播授權，則以 jamendo 網站上 "Spring" by Schwarzweiss 這首歌為例，可採行的證明文件，得從權列印以下兩個網址的內容，作為證明文件：

"Spring" by Schwarzweiss 這首樂曲的釋出與 CC授權指示頁面：https://www.jamendo.com/en/track/545399/spring
其所採用之 CC授權條款全文：http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode

此外，若音樂或影帶的播放平台，額外要求使用者，出具公播權相關權利說明書或認證書時，原則上不同平台所要求的文書格式，或有些許調整與落差，但相關重要的關鍵登錄資訊，依前例應為：

使用歌名：Spring
曲之作者：Schwarzweiss
音樂著作公播權人為：■國外製作
音樂授權期間為：自民國 99 年 3 月 19 日至其著作權保護期間終止日（創用CC 授權為不可撤回之終生授權，其授權有效期間為該作品著作財產權有效期間之全期。）

填註資訊後，將上列兩份連結的內容一併列印，作為此類公播權相關權利說明書或認證書之附件，如此，即已完成一個有效的公播授權法律聲明。

相關連結：

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
創用CC 姓名標示 3.0 台灣授權條款：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/tw/legalcode
概論FDL與創用CC授權條款之不同：http://creativecommons.tw/in-depth/422，2010 林懿萱，CC BY-NC-SA 3.0 TW。
Can I use a Creative Commons license if I am a member of a collecting society?: https://creativecommons.org/faq/#can-i-use-a-creative-commons-license-if-i-am-a-member-of-a-collecting-society
"Spring" by Schwarzweiss: https://www.jamendo.com/en/track/545399/spring, 2010 Schwarzweiss, CC BY-SA 3.0.

OPEN的力量：開啟音樂家的市場

admin — Sun, 02 Dec 2012 02:35:04 +0000

謝良奇編譯

Sylvain Zimmer / 盧森堡（更多資訊：http://www.jamendo.com）

當盧森堡音樂家 Sylvain Zimmer 發現到，沒有好的合法途徑可以和朋友線上分享音樂時，他決定自行創造。在 2004 年，他和兩位伙伴成立了 Jamendo，這個獨特的網路平台可以讓音樂家以創用 CC 授權將他們的音樂分享給所有人。這家公司採用免費增值模式 (freemium)，免費將所有內容提供給大眾，然後針對創用 CC 授權未允許的使用權利收取費用，並與音樂家拆分一半的營收。

今天 Jamendo 上有超過 4 萬張採用創用 CC 授權的專輯可供免費合法下載。音樂家每天上傳數百首新歌曲。Jamendo 在全球擁有超過 5 千名用戶，包括付費授權在電影、廣告、電視節目中使用音樂的商業用戶。

對某些音樂家而言這個結果相當令人印象深刻。巴塞隆納的樂器藝術家 Roger Subirana Mata 在 2008 年時加入 Jamendo，之後他的歌曲已經被聽過超過 60 萬次，商業用戶的授權也超過 300 次。Mata 在 Jamendo 部落格上寫道，「雖然看來矛盾，透過創用 CC 來做音樂授權，的確讓我的音樂更有市場、更有盈利、更出名。」

Jamendo 共同創辦人 Pierre Gerard 說創用 CC 是該公司成功的基礎。「我們希望音樂家將創用 CC 授權、Jamendo 和自由音樂的理念，視為在音樂散佈上一項真實且有利的選擇。」

本文出自 The Power of Open P31

雜談 ccPlus 運作模式

admin — Fri, 06 Nov 2009 04:00:00 +0000

趙柏強

自 iSummit 2008 回來後，筆者撰寫的 Open Business 心得裡提過 ccPlus 這項技術。時過境遷，ccPlus 已經成為 ccREL (為作品以數位方式標示 CC 授權條款的標準規格) 的一部份，當您前往 CC 網站選擇授權條款時若填入「其他授權方式網址」，則產生的程式碼裡就會包含 ccPlus 的資訊。

簡言之，程式碼中的 rel="cc:morePermissions" 相應標籤中，正標示了進一步連絡的網址。如果使用者需要更進一步洽談授權、點選這個網址就對了！事實上，經由按下網頁上的 CC 授權標章前往授權標章的說明網頁時，說明網頁上也會告知訪客該去哪裡洽談更多授權。

授權代理實作方式

ccPlus 的原理十分簡單，商業組織要實作相應的功能也不太難。當創作者為自己的作品標上 ccREL 資訊、並且在其中包含 morePermission 資訊後，支援 ccREL 的瀏覽工具應能直接辨識出授權代理商的連結並提示使用者；在使用者點選授權代理商的連結後，主機端再加以辨識 HTTP 標頭中的 refferer 資訊，得知來源網址、再依據來源網址的原始授權方式決定要提供哪些額外的權利供使用者購買即可。

舉個例子：創作人「小強」以創用 CC 姓名標示—非商業性—相同方式分享條款授權他人使用自己的歌曲，而聽眾「包柏」很喜歡這首歌、並且想用在自己的作品上，但基於種種因素無法遵守這個授權條款，於是他點選小強網頁上的「其他授權方式請點選此處」，連到了授權代理商 morepermission.com 的網頁。morepermission.com 此時因為 HTTP refferer 的資訊得知包柏因小強的歌曲而來，並且從小強的原網頁查明小強採用 CC:BY-NC-SA 條款，因此自動列出下列購物選項供包柏選擇：

除原條款授予之權利外、額外增加「商業使用」的權利：1000 元/單件作品
除原條款授予之權利外、額外允許免去「相同方式分享」的權利：3000 元/單件作品
直接購買一般性商業使用權利 (不需標示姓名、不需相同方式分享)： 20000 元/單件作品

包柏勾選第 1 及第 2 項，並且填寫相關資訊後結帳，便擁有在單件商業作品上利用小強的歌曲、且不需以相同方式分享的權利。每個月都有數十位像包柏這樣的人前來 morepermission.com 購買小強作品的額外權利，而 morepermission.com 則在月底與小強一次回報本月的銷售狀況及結算金額。包柏跟小強都免去了信件往來的等待時間與麻煩，而 morepermission.com 則收取一定比例的服務費。

衍生問題

剛剛的流程看起來還不錯，但就技術面來說，其中會有幾個問題：

1. 包柏要的，是小強網頁上的哪個作品？

當同一個網頁上又有圖、又有文、又有音樂，程式如何判斷 ccREL 所指的東西是什麼？ccREL 可能出現在網頁上的任一處，即便授權代理商能循線回到來源網頁查驗、也無法用電腦程式準確判斷出網頁上的那個部份是授權的標的。

2. morepermission.com 怎麼自動提出購物選項？

最簡單的想法是，原始的授權條款有哪些元素，就提出相對應的「取消」選項。例如本例中原始授權標的物採「姓名標示—非商業性—相同方式分享」授權大眾使用，那麼直接提出「不需姓名標示」、「允許商業利用」、「不需以相同方式分享」作為採購選項似乎便是可行的方式。

不過考慮到原始著作人的意願，那麼事情又有些不同：或許對小強來說，取消「相同方式分享」跟「非商業性」都還好說話，但很堅持必須保留「姓名標示」的權利，此時 morepermission.com 還是必須提出相應的機制來回應著作人意願。

當然，也要考慮到我們並不需要在「more permission」的層面上被 CC 的各項元素綁死，而更可以直接將「一般性的商業使用權利」當成選項之一。選擇此項時，買賣雙方的關係就不是「我已經獲得著作人以 CC 某條款授權、且著作人對我額外免除某些條件」，而是「我已經獲得著作人以一般商業使用權利授權」，則此時就完全不需要看 CC 的條約內容，對於利用人來說或許更為簡便。

3. 如何定價？

取消各種權利時，該怎麼定價？且雖然範例裡「不需相同方式分享」的價碼較「可商業利用」來得高，但不同的著作人可能又有不同的看法。又，依據使用目的不同、定價方式也該有所差異：耗資千萬的電影與巷口的咖啡館要用你的音樂，應該就有不同的計價方法。

這 3 個問題都可以經由著作人與代理商先行約定來解決，也就是說小強在 morepermission.com 上先註冊一個帳號，指定「由這個網址來時、代表著作物是這首歌」、選擇願意有條件除去的授權元素、再分別就各種情形自行給予定價。也或許小強可以指定「某個網址來的著作、一律堅持保留姓名標示元素」、「某些特定網址的著作，一律僅給予『直接購買一般性商業使用權利』的選項」等等。

不過既然要「登記」，那麼又衍生出「如何知道帳號的所有人就是作品所有人」的問題，這個層面其實已經離 CC 所關心的事情有點遠，但又容易被牽扯為 CC 應該解決的問題。筆者認為，無論有沒有 CC、在世界上盜用別人作品自稱作者的事情也本來就存在，那麼原本怎麼解決就怎麼解決，原本難以解決的也不用在這個地方苛求 CC 有所作為。目前來說，服務商及購買者只能相信網頁提供者確實提供了自己擁有著作權的作品。
其他玩法

上面舉的例子是獨立的授權代理商機制，也是筆者認為比較開放的玩法。依據這個作法，使用者可以自由選擇作品的發佈平台及授權代理商，避免被一家公司綁死。

不過，事實上在目前可見的 ccPlus 服務供應商裡，大多都是把著作發表平台 (content hosting) 直接結合金流，還沒有看到開放、接受外部作品一起販售的情形。以 Jamendo 為例，在平台上發表的音樂內含 ccPlus 資訊，但使用者沒辦法選擇授權代理商，而是會直接又連回 Jamendo 的授權網頁。

此外，能夠選擇的授權方式也不若 ccPlus 原先「可以隨選要減少的授權要素」的規劃，而大多是直接就作品要利用的層面來販售商業性使用授權。也以 Jamendo 為例，在選擇好要買的歌曲之後，網站會出現表單要求你描述作品的應用方式，並藉以決定要收多少費用。

這種方式把剛剛提到的作品、購物選項、定價等問題，都直接由該平台幫你決定了。雖然一次解決了很多問題，但相對來講就不那麼自由，且使用者若想藉由多個平台來增加曝光度，也無法選擇統一的授權代理商來簡化收費流程。但不可否認，這樣的實作方式對於服務提供者來講是比較方便，利益也比較高的，因此無怪乎大家都以此種方式實作 ccPlus。

但就算作品發佈平台想兼營金流機制來收一點服務費，無可避免也必須付出相對的營運成本與代價。所以可以想見另一種模式很可能會在不久的將來出現：作品發佈平台提供有限的選擇，讓著作人自三到四家的授權代理商中選擇其一，而發佈平台再與授權代理商分享手續費。這個模式可以讓發佈平台免去增加金流業務的麻煩、且又能讓想合作的授權代理商自行「投標」加入合作伙伴，獲得一定利益，著作人也能因此獲得 (有限的) 選擇自由。若授權代理商增加到一定的數目，這個方式很可能在未來成為主流。

那麼，目前有多少獨立授權代理商？

在筆者有限的資訊裡，答案是零、一家都沒有。

ccPlus 概念推出已經超過兩年，目前實際支援這項技術的獨立授權代理商就是找不到。以全球作為市場範圍來講，這多少應該還是個有利可圖的行業，會造成毫無獨立廠商支援的理由，筆者隨便猜一下：

CC 不紅，ccPlus 更不紅：也就是「這是個解決問題提升利益的好技術，但知道的人不多、實作的人當然更少」。其實這是最好的狀況，問題僅僅在推廣而已，而不是機制本身有問題。
著作發表平台不支援：獨立授權代理商想賺錢，那麼自然希望有足量的著作人使用 ccPlus 技術、且願意指定自己為授權代理。但目前提供著作人發表著作的服務平台、似乎都沒看見能讓你選擇外部授權廠商的設定可填。
雞生蛋蛋生雞：以著作發表平台的角度而言，現在這類授權代理機制還不風行，好像也沒有必要提供支援。上述兩點明顯為雞生蛋、蛋生雞的情境，讓支援 ccPlus 的獨立授權代理商在短期之內只能從自己架主機發表作品的著作人身上賺到服務費，吸引力太小。
也或許，這個市場本來就小得可憐？筆者不這麼認為，但沒有統計數據支持的情形下這必須列為一個可能。

其實應該再加一個「以上皆非」 —— 也或許其實 ccPlus 機制設計上有什麼問題，是我們這些太熟悉 CC 的人沒有注意到的？

無論如何，有更多的後設資料我們就有機會利用機器做更多的事，ccPlus 是後設資料的一種、與其相關的授權機制也有推動的價值。筆者在接下來的半年內將尋訪創作者及既有平台服務商 (包括著作發表平台及線上授權服務平台等)，希望能整理出 ccPlus 機制運作架構建議及目前的狀況分析，期待明年中有機會再與各位分享心得與成果。

如果您想了解更多關於 ccPlus 的資訊，請見 CCTW Wiki。

如果您想參與這項研究或討論，請前往筆者網誌留言指教。

備註：
morepermission.com連結失效