印度出版者+創用CC=給愛看書的印度小朋友一個看書的機會

admin — Fri, 18 Jun 2010 04:00:00 +0000

王珮儀 Pei-yi

過去，在台灣，為了讓住在偏遠地區的小朋友可以有更多接觸到書本的機會，而有捐助故事書等書籍的活動。

現在，在印度，一個名為 Pratham Books (以下稱 Pratham)的非營利兒童書籍出版者，為了讓印度的小朋友可以看得到市場上具有良好品質、合理價格、且各種不同印度語言的兒童書籍，Pratham 於他們的 Scribd 網頁上，採用創用CC「姓名標示-非商業性使用-相同方式分享｣授權條款，讓大家可以直接看到這些故事書。之後又改變授權政策，將前述授權條款改為限制較少的創用CC「姓名標示｣授權條款，並且又將政策擴張，將他們的其他書籍貢獻至公共領域，並鼓勵大家混搭創作他們以創用CC授權所釋出的作品。

(圖片來源：Pratham Books，以CC BY授權釋出)

在幾個月前，Pratham為了國家視盲協會(National Association of the Blind)，將三份作品，請 Radio Mirchi 以錄音製作之方式重新製作出錄音版本，再以創用CC 授權釋出。

大家都很好奇，是甚麼原因促使 Pratham 採用更｢自由｣的授權條款？以及這些創用CC授權書籍的未來？Pratham 的發言人 Guatam John 認為，採用創用CC「姓名標示-非商業性使用-相同方式分享｣授權條款，以及「姓名標示｣授權條款，最能符合 Pratham 與 Radio Mirchi 的雙方需求，即便 Radio Mirchi 於其所錄製的作品並未附加任何限制，但是因為把這些作品定位為｢為公眾服務(pro nono) ｣，因此他們決定採用創用CC「姓名標示-非商業性使用-相同方式分享｣授權條款。未來他們也將陸續提供著作，並於 Connexions 網路平台鼓勵大家重新創作或改作這些作品，讓小朋友可以看到更多的故事書。

在未來電子書市場中，究竟出版商要扮演甚麼樣的角色？採取何種以數位方式結合的出版模式？過去所出版、甚至絕版的書籍，是否有一天能夠重現江湖？令人拭目以待。

參考文章: Pratham Books uses CC to make children’s books accessible

備註：
National Association of the Blind 連結失效

野台開唱 CC 燒賣活動報導

admin — Fri, 04 Aug 2006 04:00:00 +0000

辜雅蕾

今年野台開唱已於7月28日到7月30日在台北市兒童育樂中心熱鬧上場，野台開唱自1995年起於台北市立美術廣場前舉辦至今，已經超過十個年頭，台灣的各種音樂活動在這十年間蓬勃發展，而野台開唱一路沒有缺席，每年野台開唱吸引上千名國內外創作人、樂團、樂迷熱情搖滾，也成為台灣邀請最多國際音樂人參與的音樂祭典。

比較特別的是，今年野台開唱的主辦單位規劃了「公共議題村」，讓眾多年輕人在狂歡之餘，不忘關心其他台灣社會的一些公共議題，其中包括人權、民主與環保等。台灣創用CC計畫也受邀在「公共議題村」進行「CC燒賣站」的服務，以達到推廣創用CC授權概念的目的。創用CC計畫過去與野台開唱的主辦單位TRA Music (螞蟻暴走音樂事業團隊)即有不少接觸，我們的想法是希望透過野台開唱聚集的音樂人與樂迷，一邊推動音樂創作人採用創用CC授權釋出作品，一邊同時讓樂迷更快瞭解創用CC授權。也因為與主辦單位的共識，而促成了這次的合作。

在前置作業上，我們和野台開唱合作建立了「台灣創用CC野台開唱」網站，只要樂團們認同創用CC的精神，並且也願意將自己的歌曲以創用CC授權方式供大眾自由散布、使用，就可以將自己的作品上傳到該網站。這樣的平台除了提供創作人另一個行銷的機會，讓更多人聽到他們歌曲外，也讓樂迷們有一個可以在創作人授權的前提下，自由下載喜愛歌曲的機會。也許是因為宣傳的時間不夠長，今年只有一個樂團「拷秋勤」上傳了九首這次在野台開唱演唱的歌曲，這也是我們覺得很可惜的部分。

在野台開唱的三天中，我們將所有以創用CC授權的歌曲包括《秋天的孩子》、《搖滾主耶穌》、《賴河》等三張專輯以及「拷秋勤」上傳的九首歌曲，燒在同一片光碟中進行「燒賣」活動，對於該CD有興趣的朋友，可要求我們當場進行燒錄，並依照自己的能力與意願付費，全部的所得將依約定交付給創作人。三天的活動下來，由我們燒錄出去CD大約40張左右，自由捐獻所得共1919元，朱約信等人託賣的唱片，則售出7張，所得1500元。

公共議題村今年是首次出現在野台開唱的規劃，除了創用CC計畫的「CC燒賣站」，參與團體包括台灣人權促進會、台灣勞工陣線、社團法人台灣同志諮詢熱線協會、綠色公民行動聯盟、婦女新知基金會、台灣國際勞工協會等七個 NGO 組織，不僅提供各個團體皆有一個獨立攤位，還有一個小型廣場與大布幕供各團體播放影片以及表演。台灣人權促進會這次主要在推動反對樂生院拆遷的連署，並邀請了「皮繩愉虐邦」現場表演精彩的SM安全綑綁過程；台灣同志諮詢熱線現場則除了播放由劉德華導演、齊聚香港所有知名藝人合拍的「反愛滋歧視」的影片外，還一名美艷的男士演唱同志最愛歌曲 TOP 100，現場氣氛活潑熱絡。至於其他的團體，則提供相關議題的影片介紹，定時於公共議題村播放，讓途經的人能夠瞭解台灣的各項公共議題。

而我們創用CC計畫，在公共議題村的廣場也提供了兩支影片「 Get Creative: CC 的歷史與 CC 的推動」與「Remix Culture: CC 一週年回顧與未來展望」重複播放，不僅如此，7月30日晚上九點在公共議題村的廣場與布幕前，我們邀請朱約信演唱並介紹創用CC授權的概念。朱大哥當天之前還有「悲情土台客」的表演，一表演完立刻趕場來到公共議題村，展現了對創用CC的熱情，朱大哥與創用CC長久以來的合作，對創用CC的概念非常瞭解，掌控全場節奏與氣氛，邊說邊唱又搭配有關創用CC的簡報，吸引不少人駐足圍觀，活動結束後大家排隊爭相與朱大哥合照，也同時帶動圍觀的人前來創用CC攤位想要作進一步的瞭解，以及購買燒賣的活動，非常熱鬧。

總的來說，這次創用CC計畫與野台開場的合作，的確是個介紹更多人認識創用CC授權的好機會，因為這個活動，我們得到許多鼓勵，許多人主動與我們接觸，表達支持 Creative Commons的理念，也有人在聆聽我們的解說之後，不斷的祝福我們以表達贊同，也因為這個活動，有更多人靠近我們的攤位，願意花時間瞭解創用CC的理念。但這次的活動還是有美中不足的地方，首先因為事前宣傳的時間太短又不夠清楚，使得很多創作人們沒有參與上傳歌曲的活動，讓CC燒賣活動有所缺憾；再來就是雖然公共議題村位於交通要道上，人來人往確實相當熱鬧，不過可能是標示不夠明確，許多人路經公共議題村卻很茫然，通常都沒有停留太長的時間，所以雖然各個團體都準備了許多影片與節目，卻很難讓人深入關心。

在野台開唱期間，我記得自己偷閒去聽張懸演唱時，她在演唱中很感性的說了一段話：「我總是在想這種大型活動之下，除了一群人很high之外，我們還能多關心一些什麼，像是貢寮的沙灘保育，我不會很天真的說保育沙灘就可以上天堂，不過我希望大家除了聽音樂之外，可以想一想，你想要在什麼樣的環境下長大？該為這樣的環境作些什麼…」也許這正印證了我們在野台開唱做的事情，支持創用CC授權不代表以後就再也沒有盜版這種事情，不過，我們如果想要在什麼樣的環境下創作，就該為這樣的理想作些什麼，而且要越快越好……。

台灣創用CC計畫 - 社會公義

印度出版者+創用CC=給愛看書的印度小朋友一個看書的機會

野台開唱 CC 燒賣活動報導